立 发表于 2008-2-15 12:22:34

?=LOVE

<DIV><FONT class=lightFont title=发光字 style="FILTER: glow(color=#FF3399,strength=3); COLOR: #ff3399; HEIGHT: auto">英語課上的抄寫...........都是很難翻譯的句子.....但是爲了配合情人節....嘻嘻</FONT></DIV>
<DIV><FONT class=lightFont title=发光字 style="FILTER: glow(color=#FF3399,strength=3); COLOR: #ff3399; HEIGHT: auto">Love is the salt of live. </FONT></DIV>
<DIV><FONT class=lightFont title=发光字 style="FILTER: glow(color=#FF3399,strength=3); COLOR: #ff3399; HEIGHT: auto">Love is sweet torment. </FONT></DIV>
<DIV><FONT class=lightFont title=发光字 style="FILTER: glow(color=#FF3399,strength=3); COLOR: #ff3399; HEIGHT: auto">Love is a romantic poem. </FONT></DIV>
<DIV><FONT class=lightFont title=发光字 style="FILTER: glow(color=#FF3399,strength=3); COLOR: #ff3399; HEIGHT: auto">Love is a beautiful dream. </FONT></DIV>
<DIV><FONT class=lightFont title=发光字 style="FILTER: glow(color=#FF3399,strength=3); COLOR: #ff3399; HEIGHT: auto">Love is a permenent expectation. </FONT></DIV>
<DIV><FONT class=lightFont title=发光字 style="FILTER: glow(color=#FF3399,strength=3); COLOR: #ff3399; HEIGHT: auto">Love is the touchstone of virtues. </FONT></DIV>
<DIV><FONT class=lightFont title=发光字 style="FILTER: glow(color=#FF3399,strength=3); COLOR: #ff3399; HEIGHT: auto">Love is a mixture of happiness and sadness. </FONT></DIV>
<DIV><FONT class=lightFont title=发光字 style="FILTER: glow(color=#FF3399,strength=3); COLOR: #ff3399; HEIGHT: auto">Love is tacit agreement and noisy disagreement. </FONT></DIV>
<DIV><FONT class=lightFont title=发光字 style="FILTER: glow(color=#FF3399,strength=3); COLOR: #ff3399; HEIGHT: auto">Love is the conquest of reason by feeling. </FONT></DIV>
<DIV><FONT class=lightFont title=发光字 style="FILTER: glow(color=#FF3399,strength=3); COLOR: #ff3399; HEIGHT: auto">Love is loyalty and understanding. </FONT></DIV>
<DIV><FONT class=lightFont title=发光字 style="FILTER: glow(color=#FF3399,strength=3); COLOR: #ff3399; HEIGHT: auto">Love is a union of beauty and truth. </FONT></DIV>
<DIV><FONT class=lightFont title=发光字 style="FILTER: glow(color=#FF3399,strength=3); COLOR: #ff3399; HEIGHT: auto">Love is great fondness mingled with hatred. </FONT></DIV>
<DIV><FONT class=lightFont title=发光字 style="FILTER: glow(color=#FF3399,strength=3); COLOR: #ff3399; HEIGHT: auto">Love is magical power coming from within. </FONT></DIV>
<DIV><FONT class=lightFont title=发光字 style="FILTER: glow(color=#FF3399,strength=3); COLOR: #ff3399; HEIGHT: auto">Love is aconflict between reflexes and reflections. </FONT></DIV>
<DIV><FONT class=lightFont title=发光字 style="FILTER: glow(color=#FF3399,strength=3); COLOR: #ff3399; HEIGHT: auto">Love is the pursuit of delight in the process of agony. </FONT></DIV>
<DIV><FONT class=lightFont title=发光字 style="FILTER: glow(color=#FF3399,strength=3); COLOR: #ff3399; HEIGHT: auto">Love is the depression of separation and delight of reunion. </FONT></DIV>
<DIV><FONT class=lightFont title=发光字 style="FILTER: glow(color=#FF3399,strength=3); COLOR: #ff3399; HEIGHT: auto">Love is life in its fullness like the cup with nine to its brim. </FONT></DIV>
<DIV><FONT class=lightFont title=发光字 style="FILTER: glow(color=#FF3399,strength=3); COLOR: #ff3399; HEIGHT: auto">Love is not two people looking outward in the same direction. </FONT></DIV>
<DIV><FONT class=lightFont title=发光字 style="FILTER: glow(color=#FF3399,strength=3); COLOR: #ff3399; HEIGHT: auto">Love is the child of illusion and the parents of disillusion. </FONT></DIV>

[ 本帖最后由 立 于 2008-2-15 21:04 编辑 ]

立 发表于 2008-2-15 12:23:30

為什么發了看不見的說............

立 发表于 2008-2-15 12:25:39

終于可以看見了.....

山游008 发表于 2008-2-15 12:27:49

:L 英语不好`            `

zhangwy805 发表于 2008-2-15 12:42:54

楼主给个标准翻译吧。。

popopopolo 发表于 2008-2-15 13:27:56

<P>aconflict 应改为a conflict ；tormet和birm翻译不出来。</P>
<P>下面是google的机械翻译：</P>
<DIV id=result_box dir=ltr>爱情是盐的生活。 <BR>爱情是甜蜜tormet 。 <BR>爱情是浪漫的诗。 <BR>爱情是一个美丽的梦想。 <BR>爱是一种永久的期望。 <BR>爱情是块试金石的美德。 <BR>爱是一种混合的快乐和悲伤。 <BR>爱是默契和嘈杂的分歧。 <BR>爱情是征服的理由的感觉。 <BR>爱是忠诚和理解。 <BR>爱是一种联盟的美和真理。 <BR>爱情是伟大的偏爱，一睹仇恨。 <BR>爱情是神奇的力量来自内部。 <BR>爱是一种矛盾的反应和思考。 <BR>爱情是追求的喜悦在这个过程中的痛苦。 <BR>爱情是忧郁的分离和欢愉的团聚。 <BR>爱是生活在其丰满像杯与九个其birm 。 <BR>爱情是不是两个人向外看，在相同的政策方向。 <BR>爱是儿童的错觉和幻想破灭。</DIV>

splendidrex 发表于 2008-2-15 14:44:49

自己翻译的。

<FONT color=blue>爱情是生命中的调味料。<BR>爱情是甜蜜的折磨。（应该是torment，楼主写成了tormet）<BR>爱情是一首浪漫的诗歌。<BR>爱情是一个美丽的梦。<BR>爱情是一种永久的期待。<BR>爱情是美德的试金石。<BR>爱情是悲伤与幸福的融合。<BR>爱情是心照不宣的默契，也是烦恼的分歧。<BR>爱情是用情感对理智的征服。<BR>爱情是忠诚和理解。<BR>爱情是美丽和真实的结合。<BR>爱情是混合着恨的无限喜爱。<BR>爱情是从心底发出的魔幻般的力量。<BR>爱情是生理反射与情感的冲突。<BR>爱情是在痛苦中追求快乐的过程。<BR>爱情是离别时候的痛苦，也是团聚时候的快乐。<BR>爱情令生活满溢，就如九分满的杯子。（应该是brim，楼主写成了birm。）<BR>爱情不是两个人向着同一个方向往外张望。（这个不甚理解）<BR>爱情是幻觉的孩子，也是醒悟的**。（楼主好像漏了一个单词，与child相对的，也许是mother 或者father）</FONT>

[ 本帖最后由 splendidrex 于 2008-2-15 21:05 编辑 ]

子逆 发表于 2008-2-15 16:49:41

爱情是什么玩意儿啊...爱情是最不靠谱儿的:victory:

无间行者 发表于 2008-2-15 19:18:26

<P>原帖由 <I>子逆</I> 于 2008-2-14 20:49 发表 <A href="http://bbs.mf8-china.com/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=83740&amp;ptid=5941" target=_blank><IMG alt="" src="http://bbs.mf8-china.com/images/common/back.gif" border=0></A> 爱情是什么玩意儿啊...爱情是最不靠谱儿的<IMG alt=:victory: src="http://bbs.mf8-china.com/images/smilies/default/victory.gif" border=0 smilieid="14"> </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P><IMG alt="" src="http://bbs.mf8-china.com/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10">&nbsp;<IMG alt="" src="http://bbs.mf8-china.com/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10"> <IMG alt="" src="http://bbs.mf8-china.com/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10"> <IMG alt="" src="http://bbs.mf8-china.com/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10"> <IMG alt="" src="http://bbs.mf8-china.com/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10"> </P>

立 发表于 2008-2-15 21:00:32

天啊.....各位好强..........
页: [1] 2
查看完整版本: ?=LOVE