魔方吧·中文魔方俱乐部

标题: 关于在WCA官网发布的国内比赛信息 [打印本页]

作者: tonylmd 时间: 2009-2-25 00:45:16 标题: 关于在WCA官网发布的国内比赛信息

在wca官网点击国内的各项赛事都直接转向到mf8里的信息贴
例：石家庄比赛
http://www.worldcubeassociation.org/node/541
mf8里的贴可都是中文的喔
这样会不会因为语言不通而直接将外国选手拒之门外？
虽然报名页面制作了中英双语但是连入口都找不到的话…岂不白白浪费了…？
还有不知道mf8能否在国外正常访问（大头应该有这方面意见可参考？）
~
建议提供中英双语比赛资讯并标识报名地址于显著位置
~
可能很多老外魔友就生活在中国条件方便也没办法参与…
其实大陆的较多的wca赛事（尤其北京上海深圳等窗口城市）完全有条件吸引很多亚洲魔友的嘛好像日本近几年才有两次wca赛事其它都是国内级别的（JRCA）
还有呃我记得看过一个台湾魔友的回帖中写“可不可以写繁体字？我看不懂简体”这个也要考虑到吧…如果繁体实在不方便英语也可以啦…

[ 本帖最后由 tonylmd 于 2009-2-25 00:48 编辑 ]

作者: 露天粮仓 时间: 2009-2-25 01:02:26

呵呵，这个建议还是不错的，期待占星给:答案

作者: 一点黑 时间: 2009-2-25 01:40:12

台湾人看不懂简体，我们有时候也看不懂繁体啊~~~

作者: 露天粮仓 时间: 2009-2-25 02:08:14

hehe ,现在是4楼了，

作者: 露天粮仓 时间: 2009-2-25 02:08:40

好早啊，今天太阳怎么还不出来啊，

作者: 大头 时间: 2009-2-25 05:07:49

1，Chris说过，比赛的时候和选手说“准备好了么，8秒，停”用不着“ready? eight,stop“因为每一个看到公示并且来到这里参加比赛的，多多少少都会懂中文。比如tim,比如金灿宇，夏格。
2，占星发过的2007，我发过的2008北京总共3次比赛的公告，都带了简单的英文说明，虽然写的不好，但也可以作为参考，英文来的报名邮件，也都用英文回复了。
2，日本，智利，俄罗斯等等国家的比赛信息链接页面，都没有做英文版本的。我们的报名页面包含英文，已经很大的改进了。即使，真的有其他更多的高手看到公式来中国，不懂中文，不管费劲不费劲，我们没法为他单独准备一份英文的比赛日程，颁奖没法用英文重复一遍。反过来说，即使这样的工作做好了，他们也不一定会来。打个比方，比如占星，如果机票价钱一样，500块钱的机票去台湾参加台湾公开赛，还是500块钱的机票去菲律宾参加菲律宾公开赛？肯定是水平高的前者吧。实实在在的高水平，才是吸引人的。

当然国际化一定是大趋势，单就比赛来讲，现阶段，别顾此失彼丢了西瓜。提高水平现在是关键。
加一个简繁转换的功能，我觉得这个挺好，实施起来也不难。
提高竞技水平，学好英语……这是我希望与大家共勉的。

[ 本帖最后由大头于 2009-2-25 05:12 编辑 ]

作者: Zeon.C 时间: 2009-2-25 07:58:50

恩　有道理…可是繁体的话我们就麻烦了… 那么…报名的页面是不是该　简繁英日？

作者: tonylmd 时间: 2009-2-25 08:19:15

一年中能否至少有一次？作为窗口般对外开放真正面向世界"OPEN"？
当然也十分期待我国选手竞技水平的提高
不知道七大爷会在上海搞出啥动静哟~期待了

作者: dyer 时间: 2009-2-25 09:03:38

是这样，我觉得老外一般看了wca的公示，就算不懂中文看不懂咱们的网页也完全可以通过我在wca登记的邮箱给我发邮件。

作者: tonylmd 时间: 2009-2-25 09:08:02

用软件术语说…不够“友好”…staff only…（学大头

）

作者: haohmaru 时间: 2009-2-25 09:35:44

如果你去美国参加比赛，是不是多少要懂一些规则和英语说法？
同理。。。。。。

作者: tonylmd 时间: 2009-2-25 10:05:04 标题: 回11#

晕您了……
把中文和英语摆在同一地位？

作者: 魔鱼儿 时间: 2009-2-25 10:36:41

呵呵,顶顶.这个要问组织者了

作者: juventus66 时间: 2009-2-25 10:48:43

不错的建议,支持了

作者: R'cube 时间: 2009-2-25 11:53:33

建议都蛮不错的~~~~支持下

作者: aben306 时间: 2009-2-25 11:54:23

哦,不太清楚呵.

作者: ursace 时间: 2009-2-25 13:10:06

原帖由 dyer 于 2009-2-25 09:03 发表
是这样，我觉得老外一般看了wca的公示，就算不懂中文看不懂咱们的网页也完全可以通过我在wca登记的邮箱给我发邮件。

应该是这样，老外用邮件的频率更大，其实那报名主要就是针对大陆的，繁体就更不必要了吧，看不懂简体……

欢迎光临魔方吧·中文魔方俱乐部 (http://bbs.mf8-china.com/)