魔方吧·中文魔方俱乐部

标题: 几个魔方相关的英语什么意思？ [打印本页]

作者: wtwtwt2 时间: 2010-3-30 17:40:30 标题: 几个魔方相关的英语什么意思？

Lockup Resistance，
Cutting Corners，
Reliability，金山词霸显示是可靠性，结合到魔方上是什么意思

最近逛国外论坛看到以上英语，不明白什么意思，高手帮忙下

作者: cbz107 时间: 2010-3-30 17:43:49

防飞棱呗！

作者: cheaa 时间: 2010-3-30 17:52:47

Lockup Resistance，防卡？？？
Cutting Corners，容错
Reliability 真的没听过

作者: AlphaCB 时间: 2010-3-30 18:43:29

就看懂了第2个是容错的意思其他的等高手回答

作者: 龙魔 时间: 2010-3-30 18:57:37

俺是来学习的，跟不敢乱说····

作者: dangerxxxx 时间: 2010-3-30 19:09:07

Reliability 稳定性？

作者: aben306 时间: 2010-3-30 19:13:30

....专业性太强了.....

作者: yandinet 时间: 2010-3-30 19:17:12

Reliability中文叫做可靠性。比如，一款手机，上市以后大量返修，那么就是可靠性不好。如果一款产品，完全用不坏，那就是可靠性非常好。如果，也是最普通的情况，保修期内一般不坏，过了保修期故障频频，那就是可靠性正常。

作者: AlphaCB 时间: 2010-3-30 19:46:22

等高手快点出来解答了，我也非常想知道翻译的意思

作者: Paracel_007 时间: 2010-3-30 21:17:54

不了解。。。
常在TP逛的，见到的都不是这些~

欢迎光临魔方吧·中文魔方俱乐部 (http://bbs.mf8-china.com/)