魔方吧·中文魔方俱乐部

标题: 大年夜和印度歌 [打印本页]

作者: 乌木 时间: 2008-2-6 15:25:18 标题: 大年夜和印度歌

<P><FONT size=4>今天是大年夜，评弹艺人蒋xx（说《啼笑姻缘》的）有一次说书时插曲一个笑话：你不懂印度话照样可以唱印度歌，只要一边哼着印度歌的曲调，一边含含糊糊地念叨“大年夜，大年夜，大年夜，……………”代替原歌词即可。这里的“大年夜”要用吴语方言念：发音类似于“独－尼－亚”。</FONT></P>

[ 本帖最后由乌木于 2008-2-6 19:38 编辑 ]

作者: 无间行者 时间: 2008-2-6 15:31:53

不是太明白什么意思。

作者: 乌木 时间: 2008-2-6 15:56:46 标题: 回复 2# 的帖子

就是在哼你熟悉的印度歌曲时用“独尼亚独尼亚独尼亚独尼亚……………”代替其歌词。你试试？

作者: peiqi 时间: 2008-2-6 16:43:16

是不是说明印度歌曲发音都差不多，不懂的人听起来差不多？

作者: 乌木 时间: 2008-2-6 16:46:12 标题: 回复 4# 的帖子

大概是有这个意思吧。那个评弹的插曲当然是忽悠人的。

[ 本帖最后由乌木于 2008-2-6 19:38 编辑 ]

作者: 录 时间: 2008-2-6 19:54:28

跟閩南語某句粗口很像

作者: popopopolo 时间: 2008-2-7 00:19:21

俺是汕头人，不过这句话用汕头话好像听不出什么粗口

作者: kexin_xiao 时间: 2008-5-12 20:55:22

中国的方言和印度语还有联系?

欢迎光临魔方吧·中文魔方俱乐部 (http://bbs.mf8-china.com/)