Hey everybody, it's Erik.
大家好，我是Erik。
And today I'll be reviewing the V-Cube 2.
今天我會評測V-Cube 2。
As you can see here, I've got the black and white version.
你可以在這裡看到，我有黑色和白色版本。
As you know V-Cube have been making some nice cubes over the years with the 5,6 and 7, all very high quality.
正如你所知道，多年來V-Cube一直在出一些不錯的魔方： 5階，6階和7階，質量都很高。
Em... So first of all (I'll) just give you some specifications about the cube and after this I'll just show you a few solves.
首先，我會給你一些關於這魔方的資料之後我就會測速。
Em.. So first of all you can buy this cube at www.v-cubes.com for USD12.60 and... or it's like in euros it's 9EUROs.
首先，你可以在www.v- cubes.com用12.60美元或者9歐元買這個魔方。
There are four different versions for this cube, the black and white and the pillowed versions.
這個魔方有四種不同版本的，黑色和白色，和漲著的版本。
And I don't think the pillowed versions just add something to eh...you know, being faster or something.
而且我不認為漲著的版本會...嗯...你知道，更快或其他。
But It's just nice to have the "b". It's called the V-Cube 2b -- the pillowed version.
但只是有"b"版本是很好的。漲著的版本叫作V- Cube 2b。
I think it just looks pretty, and that's all that it is nice.
我覺得它只是看起來很漂亮，就這一方面是好的。
So... a few questions that I've got at facebook... is the corner-cutting.
我在facebook得到的幾個問題，先是有關容錯。
As you can see here, the lanlan on the left and the V-Cube here. So this is the lanlan.
正如你可以在這裡看到，在左邊的是藍藍，V-Cube在這裡。這是藍藍。
The corner-cutting of the lanlan... is already... already quite good as you know.
藍藍的容錯...已經 ...已經相當好，你知道。
And this cube (V2) is a little bit new and stiff so I'll just show you the corner-cutting here... which is not bad at all.
而這個魔方(V2)的是新的，有點硬，所以我將只在這裡顯示容錯...是非常不錯的。
So that leaves us to the the next question... the internal mechanism.
所以這去到我們的下一個問題...內部結構。
It's the same as... well, almost the same as the lanlan where you have these little shells which are on the corners.
這是和藍藍一...嗯...幾乎一樣地有這些在角塊的小外殼。
You can just take the shells off and pop them back on.
你可以把外殼拿下然後" Pop"一聲把它們拼回。
And... as you can see, this mechanism is really nicely rounded.
就你可見，此結構是十分圓滑。
Also because of this nice rounded shape, I don't think that there's... because of this there's no edge poping, as you have on the lanlan.
此外，因著圓滑結構，我不認為...我認為不會有在藍藍有的POP。
Sometimes you have the internal edge pops...
有時候藍藍的隱藏棱會POP。
and it's really stupid to fix them (during competition) because they just destroy your solves.
要拼回隱藏棱是一件愚蠢的事(比賽時)，因為它們摧毀你那次的還原。
I haven't have any pops on the edges of this cube (V2)...
我用這魔方(V2)時沒有POP過。
but it happened a few times that one of the shells popped off, only like once or twice in fifty solves, which is not that much of course.
不過有幾次一個外殼飛出來了，只是每解五十次有約一至兩次而已，不是很多。
Another question : Will I try taking over the world (record) when it is left unattended
另一個問題：我會否用這魔方拿世界紀錄。
I don't think the cube will do that but... you never know.
我並不認為這魔方能令我這樣做，不過...沒有人知道。
And last question, "Will you be fast with it?"
最後一個問題，「你會因而快些嗎？」
No chance.
無可能。
So of course all what you're all interested is some solves.
你們都是對測速比較有興趣的了。
And of course I recorded some solves beforehand.
當然，我已預先錄製了測速。
And I'll just... you know, cut them in this nice video.
而我將會...嗯...把它們剪輯進此不錯的影片。
Enjoy!
樂在其中吧！
Hey everybody, it's Erik.
大家好，我是Erik。
And today I'll be reviewing the V-Cube 2.
今天我會評測V-Cube 2。
As you can see here, I've got the black and white version.
你可以在這裡看到，我有黑色和白色版本。
As you know V-Cube have been making some nice cubes over the years with the 5,6 and 7, all very high quality.
正如你所知道，多年來V-Cube一直在出一些不錯的魔方： 5階，6階和7階，質量都很高。
Em... So first of all (I'll) just give you some specifications about the cube and after this I'll just show you a few solves.
首先，我會給你一些關於這魔方的資料之後我就會測速。
Em.. So first of all you can buy this cube at www.v-cubes.com for USD12.60 and... or it's like in euros it's 9EUROs.
首先，你可以在www.v- cubes.com用12.60美元或者9歐元買這個魔方。
There are four different versions for this cube, the black and white and the pillowed versions.
這個魔方有四種不同版本的，黑色和白色，和漲著的版本。
And I don't think the pillowed versions just add something to eh...you know, being faster or something.
而且我不認為漲著的版本會...嗯...你知道，更快或其他。
But It's just nice to have the "b". It's called the V-Cube 2b -- the pillowed version.
但只是有"b"版本是很好的。漲著的版本叫作V- Cube 2b。
I think it just looks pretty, and that's all that it is nice.
我覺得它只是看起來很漂亮，就這一方面是好的。
So... a few questions that I've got at facebook... is the corner-cutting.
我在facebook得到的幾個問題，先是有關容錯。
As you can see here, the lanlan on the left and the V-Cube here. So this is the lanlan.
正如你可以在這裡看到，在左邊的是藍藍，V-Cube在這裡。這是藍藍。
The corner-cutting of the lanlan... is already... already quite good as you know.
藍藍的容錯...已經 ...已經相當好，你知道。
And this cube (V2) is a little bit new and stiff so I'll just show you the corner-cutting here... which is not bad at all.
而這個魔方(V2)的是新的，有點硬，所以我將只在這裡顯示容錯...是非常不錯的。
So that leaves us to the the next question... the internal mechanism.
所以這去到我們的下一個問題...內部結構。
It's the same as... well, almost the same as the lanlan where you have these little shells which are on the corners.
這是和藍藍一...嗯...幾乎一樣地有這些在角塊的小外殼。
You can just take the shells off and pop them back on.
你可以把外殼拿下然後" Pop"一聲把它們拼回。
And... as you can see, this mechanism is really nicely rounded.
就你可見，此結構是十分圓滑。
Also because of this nice rounded shape, I don't think that there's... because of this there's no edge poping, as you have on the lanlan.
此外，因著圓滑結構，我不認為...我認為不會有在藍藍有的POP。
Sometimes you have the internal edge pops...
有時候藍藍的隱藏棱會POP。
and it's really stupid to fix them (during competition) because they just destroy your solves.
要拼回隱藏棱是一件愚蠢的事(比賽時)，因為它們摧毀你那次的還原。
I haven't have any pops on the edges of this cube (V2)...
我用這魔方(V2)時沒有POP過。
but it happened a few times that one of the shells popped off, only like once or twice in fifty solves, which is not that much of course.
不過有幾次一個外殼飛出來了，只是每解五十次有約一至兩次而已，不是很多。
Another question : Will I try taking over the world (record) when it is left unattended
另一個問題：我會否用這魔方拿世界紀錄。
I don't think the cube will do that but... you never know.
我並不認為這魔方能令我這樣做，不過...沒有人知道。
And last question, "Will you be fast with it?"
最後一個問題，「你會因而快些嗎？」
No chance.
無可能。
So of course all what you're all interested is some solves.
你們都是對測速比較有興趣的了。
And of course I recorded some solves beforehand.
當然，我已預先錄製了測速。
And I'll just... you know, cut them in this nice video.
而我將會...嗯...把它們剪輯進此不錯的影片。
Enjoy!
樂在其中吧！
