魔方吧·中文魔方俱乐部

标题: 四五阶名称问题 [打印本页]

作者: 盲拧着摸象 时间: 2011-4-24 17:45:30 标题: 四五阶名称问题

四阶叫rubik‘s revenge
五阶叫rubik‘s professor
分别按照字面意思可以翻译成鲁老爷子和复仇和教授为什么？

作者: warl0rds 时间: 2011-4-24 17:47:22

字面意思不是这吧？？

作者: redcarrot 时间: 2011-4-24 17:50:00

五阶翻译就是说只有professor（教授也罢，高手也罢）才会玩的

四阶不知道……

[ 本帖最后由 redcarrot 于 2011-4-24 17:51 编辑 ]

作者: feifucong 时间: 2011-4-24 17:54:30

其实就是为了体现出复原难度之大

作者: 8078234 时间: 2011-4-24 19:22:14

鲁比克的复仇/教授或高手？

作者: 小七阶 时间: 2011-4-25 08:01:18

我曾看到的翻译是魔方的复仇和专家级魔方

作者: 盲拧着摸象 时间: 2011-4-25 19:37:29

复仇到底是什么意思啊

欢迎光临魔方吧·中文魔方俱乐部 (http://bbs.mf8-china.com/)