魔方吧·中文魔方俱乐部

标题: 【视频】三阶魔方背景音乐是一段激情的泰文歌。 [打印本页]

作者: 顾奇恩 时间: 2011-6-11 20:06:53 标题: 【视频】三阶魔方背景音乐是一段激情的泰文歌。

http://www.tudou.com/v/VETRRqdBvdQ/&rpid=61711832/v.swf

作者: 溯叔叔 时间: 2011-6-11 20:10:50

BGM猎奇无比，鼓励下。

作者: 东又西 时间: 2011-6-11 20:24:57

这个不算很激情吧！一句没听懂~~~~~

作者: 栋梁 时间: 2011-6-11 20:34:37

我想说只看清了计时器的牌子，显示的数字没看清

作者: TanLaiChen 时间: 2011-6-11 21:24:16

蛮不错的。。。。哈哈哈

作者: woyujnss 时间: 2011-6-11 21:32:24

原帖由栋梁于 2011-6-11 20:34 发表
我想说只看清了计时器的牌子，显示的数字没看清

话说我盯了数字那里很久，最后也只看到了那个牌子……

作者: Jersey 时间: 2011-6-11 22:59:36

看不到成绩！

作者: sBitterTea 时间: 2011-6-12 14:19:31

我实在不知道这个兄弟从哪里下来的这个泰语歌...让我听了头疼...

หมีแพนด้า - ไฮโล
歌名:熊猫.歌手:hailuo.

หมีแพนด้า หมีแพนด้า หมี หมีแพนด้า
熊猫熊猫熊熊猫

หมีแพนด้าเขาว่าน่ารัก ผมนี้ชักชักอยากจะเห็น
熊猫听说很可爱  我就想去看看

อยากสัมผัสหมีตัวเป็นๆ อยากจะเห็นเห็นหมีแพนด้า
想看看活的熊猫  想看看熊猫

อยากจะรู้มันอยู่ยังไง มันกินอะไรถึงได้โตมา
想知道它怎么生活  他吃什么长大

กินยอดไม้ยอดไก่ยอดหญ้า
吃嫩叶.吃小鸡?!?(我比较相信是我找的歌词出错了...- -!)吃嫩草

หรือกินพิษซ่าเหมือนกันกับคน
还是像人一样服毒?...(从小三聚氰胺.地沟油.瘦肉精....不说什么了...)

(มันกินอะไรหนอ)
他吃什么呢...??

หมีแพนด้าเขาว่าสีสวยน่ารักเสียด้วยเพราะไม่ซุกซน

มันมีปากมีหูมีตามีแขนมีขาเหมือนกันกับคน

แพนด้าเขาว่ามีขน แพนด้าเขาว่ามีขน

ขาวดำปะปนดูขนปุกปุย (สวยเนาะ)

* หมีแพนด้ามันหาดูยากได้มาจากจีนแผ่นดินใหญ่

เป็นของฝากมาจากแดนไกล เขามอบให้คนไทยได้ดู

ไปดูหมีกันดีไหม ถ้าจะไปก็รีบมา

เหมาเครื่องบินขี่ขึ้นฟ้า มาเรามามาไปดูหมี

(ไปดูด้วยกันนะ นะ)

** เคยเห็นไหมนั่นไงหมี มันสวยดีดูน่ารัก

คนมุงดูดูกันมากๆ เพราะเขาอยากอยากจะดูหมี

เด็กๆถามเพราะสงสัย ถามว่าใครดูแลหมี

มันสะอาดและสวยดี เจ้าของหมีนี้เก่งจังเลย

หมีแพนด้า หมีแพนด้า หมี หมีแพนด้า

(เก่งเนาะ มีแต่ตัวสะอาดสะอาด น่ารักทุกตัวเลย)

(ซ้ำ *,**)

翻译了一段就无法淡定了......这样一首歌...让我情何以堪...大哥你就不能换个BGM么...

附送完整版地址:http://music.siamza.com/3860/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B9%81%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%89%E0%B8%B2_%E0%B9%84%E0%B8%AE%E0%B9%82%E0%B8%A3

[ 本帖最后由 sBitterTea 于 2011-6-12 14:37 编辑 ]

作者: bicycle 时间: 2011-6-12 14:38:43

看到小茶茶的翻译= =

我不淡定了

作者: 冰儿的猪猪 时间: 2011-6-12 14:43:48 标题: 回复 8# 的帖子

徒弟，还能淡定点？

这个歌居然叫熊猫，神奇。不要那么认真啦

作者: sBitterTea 时间: 2011-6-12 16:21:08 标题: 回复 9# 的帖子

车车我还木有翻下面的呢！我无法淡定的翻完。回复师傅，我一点开也是被吓到了

欢迎光临魔方吧·中文魔方俱乐部 (http://bbs.mf8-china.com/)