魔方吧·中文魔方俱乐部

标题: 有谁翻译The Mathematics behind Cube Explorer吗？ [打印本页]

作者: yq_118 时间: 2011-9-12 13:45:19 标题: 有谁翻译The Mathematics behind Cube Explorer吗？

也就是关于CE的算法的文档。
http://kociemba.org/cube.htm
问一下，避免做重复的事。

作者: 玉逸风 时间: 2011-9-12 13:47:57

我表示不知道那是什么东西。。。。。。。。。。。

作者: zbyxzh 时间: 2011-9-12 15:19:36

据说今年5月时已经有人翻译过半了
还是那个观点：真正需要这部分内容的人应该都木有英语障碍

作者: 铯_猪哥恐鸣 时间: 2011-9-12 15:48:41

我翻译过一大半，然后我表示很赞同3L的话。。。真正需要这部分内容的人应该都木有英语障碍。。。而且，里面很多数学术语比较难翻译（比如conjugate至今我还没找到略靠谱的翻译），而且kociemba先生自己也说他可能会犯一些低级错误什么的：
The following pages are an attempt to give some insight of the mathematical ideas and algorithms developed and used in Cube Explorer.

There are several problems I had to struggle with. First, English is not my native language and some of my explanations may be difficult to understand or incomprehensible at all. Second, I studied mathematics a long time ago and my terminology will surely be incorrect in some parts. Third, I only could sketch the main ideas of all that, what was necessary to write Cube Explorer.

But I hope that nevertheless it is a help for those who are interested in understanding the Two-Phase Algorithm or want to implement the algorithm in their own program.

[ 本帖最后由铯_猪哥恐鸣于 2011-9-12 20:06 编辑 ]

附件: cube.chm (2011-9-12 20:06:10, 496.44 KB) / 下载次数 21
http://bbs.mf8-china.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTU4OTMyfDhkN2JmYWU5fDE3MzE2OTczMjl8MHww

作者: superacid 时间: 2011-9-12 15:53:51

conjugate=共轭

作者: Cielo 时间: 2011-9-12 16:15:20

同意楼上。
话说大家可以合作翻译

作者: 铯_猪哥恐鸣 时间: 2011-9-12 17:19:19 标题: 回复 5# 的帖子

我也是这么翻译的。。。然后在软件里。。比较不习惯conjugate(i) == multiply(SymCube[ i ])

[ 本帖最后由铯_猪哥恐鸣于 2011-9-12 17:20 编辑 ]

欢迎光临魔方吧·中文魔方俱乐部 (http://bbs.mf8-china.com/)