魔方吧·中文魔方俱乐部

标题: 收到一关于益智游戏电子邮件，看不大懂，求助帮翻译一下，谢谢！ [打印本页]

作者: ddk 时间: 2011-10-19 00:01:50 标题: 收到一关于益智游戏电子邮件，看不大懂，求助帮翻译一下，谢谢！

Dear Puzzle Friends!Are you in Beijing? Do you know any Beijing puzzlers, cubists or magicians who would like to celebrate Martin Gardner’s 97th birthday?The Beijing 2011 CELEBRATION OF MIND event will take place from 6:30 to 10:00 pm on Friday, October 21, at Xinjiekou Bei Dajie Kentucky Fried Chicken, second floor. Dinner will be provided to all attendees by the Beijing Toy Association and the Classical Chinese Puzzle Project. Subway: Line 2, Jishuitan StationMore information: 1369-135-3862 (Beijing cell)Please bring puzzles, cubes and magic to share! And tell your Beijing friends!Hope to see you!Peter & Wei

电脑翻译结果有意思：
亲爱的难题的朋友!你在北京?你知道一些北京使困惑的人,cubists或术士谁想庆祝马丁·加德纳的97岁生日吗?北京2011年的庆典活动将发生心六点半到十点,星期五下午10月21日,在新街口贝Dajie肯德基,二楼。晚餐将会提供给所有的来宾都由北京玩具协会和中国古典难题的项目。地铁:2号线,Jishuitan站更多信息:1369-135-3862(北京细胞)请把拼图,立方体和魔法给大家分享!北京,并告诉你的朋友!希望再见到你!彼得和魏

[ 本帖最后由 ddk 于 2011-10-19 00:07 编辑 ]

作者: superacid 时间: 2011-10-19 00:07:42

那不是传说中北京魔友聚会地点么。。。

作者: otischeng 时间: 2011-10-19 00:32:58

親愛的魔友你好! 你在北京嗎? 你知道有沒有北京地區的智力玩具愛好者, 魔友或者魔術師有興趣參與Martin Gardner先生的97歲大壽? 2011北京思想慶典(Beijing 2011 CELEBRATION OF MIND)將會於10月21日, 6:30pm到10:00pm, 於新街口北大街肯德基二樓舉行. 北京玩具協會(Beijing Toy Association)與及古典中國智力玩具協會(Classical Chinese Puzzle Project)將會為所有出席者提供晚餐. 地鐵二號線積水潭站. 有關地點資訊請聯繫電話1369-135-3862. 請帶上智力玩具, 魔方及魔術和大家分享! 並告知你的北京朋友~期盼見面~Peter & Wei.

請問Martin Gardner先生是誰? 我查到的是一位已故數學家?

[ 本帖最后由 otischeng 于 2011-10-19 00:41 编辑 ]

作者: Crazy Tien 时间: 2011-10-19 04:40:31

不明群众围观

作者: schuma 时间: 2011-10-19 05:42:22 标题: 回复 3# 的帖子

就是那个给大众写娱乐数学题的那个马丁加德纳。已经去世了，算是诞辰97周年吧。查了一下他就是1914年10月21日出生的。就是找个由头吧。

作者: 潜水艇 时间: 2011-10-19 09:15:08

看来是一次牛逼的聚会邀请函。。。。。。。。。。。。。

作者: qiaoyisi 时间: 2011-10-19 11:20:34

只要不是跟魔方有关的聚会，还是可以去一下，不然，又成了比试三阶速度和盲拧的比赛了。

作者: Yubo 时间: 2011-10-19 12:12:45

电脑翻译真不行，表示查查字典自己都能翻译出来。。。

作者: 钟七珍 时间: 2011-10-19 12:32:56

马丁加德纳是第一位从理论方面研究鲁班锁的数学家。诞辰97周年值得纪念。

作者: 屁孩纸 时间: 2011-10-19 13:02:06

看起来这家伙很厉害喔

欢迎光临魔方吧·中文魔方俱乐部 (http://bbs.mf8-china.com/)