魔方吧·中文魔方俱乐部

标题: 《魔方赋》译文 [打印本页]

作者: yeees 时间: 2011-12-30 16:48:55 标题: 《魔方赋》译文

本帖最后由 yeees 于 2020-2-28 03:06 编辑

看到有人写的作品，感觉国学真的博大精深啊！！如下链接是原文。

http://bbs.mf8-china.com/viewthread.php?tid=85578

然后可能有些魔友看不懂啊，我就帮忙翻译一下大概意思，我的国学也不是很好，还请原作者斧正。如果翻译的有错，大家谅解一下！
---------------------------
   魔方这个东西，突然就出现在世界里，迅速在众人中流传开来。能与魔方齐名的（有）华容道，关云长退让，显现出大道情义。还有独立钻石也闻名遐迩，错综复杂的局面，在心中考虑，类似纶巾羽扇看上去从容不迫，不世故，又叫孔明棋。但是魔方这个东西，只需要一只手就能握住，（却能）让浩瀚无穷的宇宙顿然失色，六种颜色交替迷乱出现，包含了世间的各种（事和物）。所以恼怒的人不会（去）玩魔方，暴恶的人也不会（去）玩魔方，（这种人）即便会去玩魔方，也不会入门，即使入门，也不会深入下去。只不过像浅水中游玩的蛟龙，或者管子中看到的花豹，仅仅能看到它的一小部分而已。有闲工夫的人，在云淡风轻的悠闲时光中静下心来慢慢玩它，才能稍微领悟它的方法，于是得以了解玩魔方的门道。然后更加静闲下来潜心研究琢磨它，从而更加得心应手。所以被成为三大智力玩具之首。有各种不同的技巧方法，直（此处用“值”可能是通假字）接激活大脑的思维，大家都称呼（这样）叫入魔。
      魔方的发明人厄尔诺，在1974年，首先发明了它是为了拓展高维空间的想象能力，增（此处用“曾”通假字）强逻辑能力。用卡榫轴镶嵌在中心块里，各块聚拢而不散开，各自沿着它们的轨道（转动），然后重新变成规整的形状。但是（打乱后）颜色不同了，追求它的无求奥义从这个地方开始。如果想把它所有打乱的情况都穷举一遍的话，（复杂度）比从宇宙开始到现在的数字都要大几倍！得到方法才是处理各种问题的根本途径，然后十分欣慰乐在其中。魔方种类很繁多。有的是规整的形状有的是异形，有的很小有的很大，没有一个不是遵循一定的方法的，（但）由此衍生出的却无穷无尽。又有镜面魔方，脱离三阶魔方的基本造型。（还有）正方形角被分成30度的，上下两极都一样，棱块与角块被镶嵌在同一个地方，这种魔方被称作SQ。也有四面体结构的，四根轴（金字塔魔方），（使人想起）埃及悠久的历史。也有的类似球体，内层转动，可以把小珠子送到相应的位置（参见Rubik360玩法）。淳淳和大烟头，创造海燕魔方，继承了三阶魔方往昔的辉煌，又沿着魔方发展的道路继续前进，有国甲的几代创新，然后全封闭魔方诞生。（这些）有哪一个不是彰显了国人独创的技术，（每一个）都在发扬我们浩汤的国威。
      入魔了以后，首先要学习层先法。看十字天书，然后学层先法一层接一层复原，需要七个步骤。层先无止境，直感叹自己手速太慢。角先，棱先，桥式，同一种结果（复原）用不同的方法，不同的复原方法又指向同一个结果。任何事情都有窍门捷径，好的方法能够加快效率（锋利的斧子能够减少劳作时间）。所以妙处无穷尽，大家索求的也正是这个道理。《四国演义》，角块棱块先拆解，最后重新合在一起。（F2L）攻防躲避，让四国（4组F2L）插入槽。顶层的黄色十字练成以后，再做顶层侧边复原（以）把整个魔方封起来（PLL），这用的是(CFOP)四步法。这种方法有一百多条公式，集成了各路高手大神们的秘籍，精简了很多无用的废步，因此大家相互传递和校阅（使它更加完善）。废步精简了以后，又有单手和盲拧的技巧。盲拧的人逐一复原魔方（每个色块）的颜色和位置。编码就像文字烂熟于胸，这是盲拧的四步法。（然后）又有彳亍法大行其道，这方法是一种更简单的方法，备受喜爱。记忆的时间长短，记忆的诀窍，这是多盲用时少的关键！去除杂芜繁冗，直（此处“值”为通假字）入它的精髓，尽量用最大的余力来尽可能多地尝试魔方，直到再转动多步骤也无益了，消去多余的步骤补充不足的步骤，最后得出来的数字，就被称作上帝之数，随着年日的变迁，这或许是研究魔方最深入的理论极限了。
      既有澳大利亚的菲神，和中国的庄海燕，接着又有精良的机械工艺来破解魔方，我这时候还是浑浑噩噩，没有什么特别过分的追求，自得其乐就好。等到身上肩负大的使命与责任，使我身体劳累，智力枯竭，做我不能做之事，再加上人情的淡漠，勾心斗角，世态炎凉，各种不和谐的状态出现，我就静静从怀中抽出高阶，pop他一脸！
      有文章说：【此一段，因引用赋体，含义过于深邃难懂，故直接用红字转载原作者的解释说明：】

   万物在刚开始的时候总是欣欣向荣，繁华一派，却会在纷杂变换的尘世中变得支离破碎，混乱不堪。（类比魔方打乱与复原）
　　总是在规定的合理的变化中不断转换，直到最后尘埃落定。（见能量守恒与物理必修课本12345……嘎）
　　最正确最明智的方法永远是那么的简单，往往人们容易忽视。魔方中道理没有止境，你永远看不到边（也许我们要做的只是静静欣赏）
　　魔方不断跟新换代没有穷尽，突破人类的极限，比赛场上没有爹娘（哈哈，好横)
　　聚会的时候各类魔友各显其能没有谁优谁劣谁高谁低。回去后又如同各路神魔一样回到自己该在的地方。
　　在魔界中不计较什么，自得其乐，他日出来露一手，也会没心没肺的开心笑起来。让魔方在手中肆意转动，闭上双眼感受这其中的乐趣。
　　鄙视那些慌乱害怕的人，打破矫情的场面，玩起魔方，我们会变得更加淡定淡然，胸怀坦荡。所以即使心中有怨气戾气的人也可以玩，急躁心不定的人也可以玩，任何人，任何事物都会沾有魔性，这时候，我们会进入一种魔方特有的心境中，魔去那些三俗的人类，魔得人们生活的勇气和坚定的力量。

      蛋蛋公曾经说：断雁齐孤鸿，凌云展翅猖。六道有轮回，世态未炎凉。

————————————附原文如下————————————

                                                                     魔方赋

　　斯有魔方，兀跄而入世，靡达于童叟。齐誉迩者华容之道，云长实退之，大道显于情。遐而独立之钻，纵横捭阖，方寸之事，得属纶巾羽扇，未足谙世，是传孔明棋也。然魔者，堪一掌之唯握，欺浩宇之无穷，揽尘世之基色，迭六扉之迷途。是故愠者不魔，戾者不魔，即魔而不入，入而蛟者浅泳，得管窥豹，斑尔。闲鹤戏爪，云卷淡柔，方一开阖，得入魔道，复而鹤者愈闲戏，云益温柔，锵锵如神物。是为三首，辟奇巧淫技，值捣脑域，众谓之曰魔。
　　其祖厄尔诺，共和廿五之岁，首掘而拓它维之力，曾逻辑之能。然嵌以卡榫，凝而不散，各履其轨，复而规整。然色异混沌，穷极奥义是乎始。变穷则倍宇宙之数，得始则万理之初，乐者也。魔类庞杂，或迭或异，或微或巨，无不常道，止乎无极。又出银镜，脱三数之魔。三分矩角，上下阖一，鸢与三角同基，SQ者也。环面之体，四轴互济，泱泱邃史之无垠。或混沌类球似晷，内在轮转，各司其理。淳淳烟头，海燕者，继三魔之往昔，续魔道之跃进，有国甲攀代，封类诞延。何不彰国人之独创，扬国威之浩荡。
　　即入魔道，其道成仙。窥天书十字，层复层，七步尔。成仙无穷，徒叹慢手流。先角首棱，立桥者，同归于殊途，万道归宗。然终南怀捷途，利斤刈辰时。遂妙理无殚，民之索求亦其理也。然演义四国，断流水而和正渠，攻防躲避，四国安致。黄十即成，封魔典礼，四步尔。其法百十，攘成仙之妙极，简精乱步之神奇，是故众奔走校焉。然余步即剔，又有穷手阖目之技，阖者初始逐而复其貌，其位其色，汇码如文而娴于胸，四步尔。彳亍行之，潜龙吐晕，成大观。记性之优劣，之窍理，为多盲少时之径也。去杂芜繁冗，值入肺腑，合腾挪之余力，并纵横之无益，损有余补不足，顺应天道，是为上帝之数，年日迁更，或为魔之究极。
　　前有澳洲菲神，国人海燕，后有精艺机械之力，吾自始于此浑浑焉，噩噩焉，无求焉，自得焉。待大任择斯，苦乏吾身，穷我心智，曾其不能，再以淡漠人情，斗角勾心，炎凉世态，陋洞集现，乃莫然抽高阶于怀，笑而POP万恶于吾面。
　　有歌曰：万物于初荣兮，纷杂于飞扬。穷变于物理兮，恒定于苍苍。大道至简兮觑然，奥理无尽兮极目。革新迭代兮不止，展伸极限兮无娘。聚则群魔乱舞兮不妄尊，散则群雄如位兮归他乡。一朝于魔域兮混不吝，他日现淫巧兮乐肥肠。纵小巧于孤手，瞑双目于茫茫。啐惶恐兮淡淡然，嘶矫情兮坦荡荡。是而戾者魔，愠者魔，万物皆魔，顿化魔境，魔俗人之凡骨，魔一时之力量。
　　蛋蛋公曰：断雁齐孤鸿，凌云展翅猖。六道有轮回，世态未炎凉。

作者: 扬·24 时间: 2011-12-30 16:56:22

神人也。。。。。。。。。。。。。。。

作者: ttan660 时间: 2011-12-30 16:59:35

好长，………太强大了………

作者: 没有特殊字符 时间: 2011-12-30 17:00:57

真是神人啊- -都是大神

作者: 魔一方549393033 时间: 2011-12-30 17:46:03

好深奥哦~~~~~~~~~~~

[ 本帖最后由魔一方549393033 于 2011-12-30 17:53 编辑 ]

作者: 谢老师 时间: 2011-12-30 17:56:36

强大啊！语文学的好！

作者: Wendy_N 时间: 2011-12-30 18:06:53

太长了木有看完。。。童叟是儿童和老人吧。。。

作者: Yubo 时间: 2011-12-30 18:11:00

翻译也挺厉害的~~~

作者: 则卷同学 时间: 2011-12-30 18:23:19

火车上呢，回头再看。

作者: 沧海一声笑 时间: 2011-12-30 18:55:39

前排膜拜，良哥神人也！！！

作者: 陆飞 时间: 2011-12-30 19:13:51

好多字啊~~好晕啊，好多字都不认识啊~

作者: xiaopo18 时间: 2011-12-30 19:15:03 标题: 回复 1# 的帖子

楼主大神我表示你果断把我坑了。。昨天翻译了一段，今天中午翻译到了2/3，表示本来今晚能译出来的。。不过被人抢先了。。/(ㄒoㄒ)/~~我哭

作者: tengda 时间: 2011-12-30 19:31:19

还请作者现身解读为上策。

作者: 焚寂 时间: 2011-12-30 19:43:32

语文真不错啊，都翻译出来了！

作者: 冰凌雨珊 时间: 2011-12-30 21:41:22

我觉得写的就这么霸气了，，没想到翻译的也这么霸气。。哈哈

作者: Boeing777 时间: 2011-12-30 21:55:41

翻译确实不错。。。。

作者: gudan 时间: 2011-12-30 22:52:18

围观一下，终于知道原文写的是什么了

作者: V10 时间: 2011-12-30 22:53:04

额。。。太有爱了，，，等我回血了再说。。。。

作者: 42752277 时间: 2011-12-30 23:15:03

yeees好强大！支持！魔方赋真牛！

作者: 潜水艇 时间: 2011-12-31 01:37:15

楼主真的很辛苦很有爱啊！！！

作者: cjc951212 时间: 2012-2-1 19:37:02

激起创作的灵感了啊。。。哈哈。。

作者: 小柒、 时间: 2012-2-1 19:57:55

回个老帖。。刚看到。。。原文和翻译都碉堡了。。。

作者: 有时寂寞 时间: 2012-2-1 19:59:07

够强大~~~~~~~~~~~~~~

作者: wxt2011 时间: 2012-2-2 18:21:33

我要是早点看到这贴子，我就让我爸翻译。。。。

作者: cad 时间: 2013-10-25 14:38:53

好文章，顶一下

欢迎光临魔方吧·中文魔方俱乐部 (http://bbs.mf8-china.com/)