....
说什么“磐石的设计与我的similar,大雁以前弄过那么多魔方为什么“突然”要延长角块和棱块,减小内圆,旧的内圆有什么问题?”(他自己的设计貌似是有比较小的内圆,以内圆这点指出大雁与自己的设计有相似)DaYan has created plenty of 3x3s already. Why the sudden urge to change the size of the pieces? The PanShi does resemble the ZhanChi, but why elongate the edges and corners? What was wrong with the original length of the pieces?
然后又设问“大雁怎么会看到你的设计,别把你自己想的那么厉害”他就说“曾经试着量产自己的设计,然后找到了香港的Calvin帮忙,我很感谢,其中第一件事就是叫我把设计的CAD文件发给calvin。之后Calvin和大雁谈了确保没有什么专利冲突的问题,我可以很保守的试想他们没有面对面的见面,Calvin就简单地把CAD文件发给了大雁,就这样大雁有了我的设计” ”I tried to get my design mass produced. CBC hooked me up with Calvin (from HKNowstore), which I'm very grateful for! One of the first things Calvin had me do was send my CAD file over (via email). Everything went smoothly. Later on, Calvin had to talk to DaYan to make sure there weren't any patent infringements. I think it's safe to assume that they didn't meet in person and therefore, Calvin simply sent DaYan my CAD file. Voila, now DaYan has my CAD file.“
然后又说“大雁提出了有冲突的地方,这里是Calvin发给我的一张图片,讲的时有冲突的地方"
“DaYan made a patent infringement claim against my design. Here's the picture Calvin sent me regarding DaYan's claims.”
图片自己去原帖看(图片是一个展翅的角块圈着两个地方)
”我不懂上面那个圈是想表达什么,我的角块的设计明显没有那个设计,这对我感觉有点不公平,当然这是在磐石出来之前的事“
“I don't understand what that top circle is referring to. I clearly don't have a dip on my corner piece. Seems like a low-blow to me. This was of course before the DaYan VI was being made.”
------------------------------------------------------------------------------------------------
cyoubx : Thanks for clarifying! I think I know what happened now
他說明白了。
After sending some emails things are starting to make sense. Don't worry, I won't cause anymore trouble.
透過幾個 email, 明白了, 不會再生麻煩了!
Good luck with the cube! It's a fantastic design. I know.
祝好運,好設計! 他知道!
I've got some biomaterials to study. Peace out.
他要做生物學的工課, 沒事了!
- 翻譯完! 作者: gan 时间: 2013-3-4 14:53:24