魔方吧·中文魔方俱乐部

标题: 一个命名提议（关于Puzzle） [打印本页]

作者: memleaks 时间: 2008-8-15 10:14:06 标题: 一个命名提议（关于Puzzle）

今天看到了“稀有魔方展示”一帖，突然觉得我们把所有的此类玩具不论方的圆的扁的异形的都冠以“魔方”的名称。
既然现在都在大力的发展这项运动是不是应该对此类的玩具一个统一的命名呢？比如老外这类东东统称Puzzle，有没有合适的中文词来对应这个命名？
叫益智玩具或者智力玩具显得很没有特色...

作者: junior_sky 时间: 2008-8-15 10:16:22

叫魔物怎么样

作者: 魔鱼儿 时间: 2008-8-15 10:46:01

那个单词翻译过来是"难题"的意思,不知道中国应该叫什么啊.

作者: yjw44 时间: 2008-8-15 11:08:42

呵呵,英语很多词是有统称意思的,比如衣服..我们用统称的话好象不好听...

作者: memleaks 时间: 2008-8-15 11:50:28

直接翻译是挺困难的，不知道能不能自己造一个，我实在想不出

作者: kexin_xiao 时间: 2008-8-15 12:46:48

翻译是个水平，呵呵

作者: 刘超 时间: 2008-8-15 12:53:31

叫难题游戏了

欢迎光临魔方吧·中文魔方俱乐部 (http://bbs.mf8-china.com/)