魔方吧·中文魔方俱乐部

标题: 最新版Cube Explorer 4.64简体中文90%汉化版新鲜出炉！！由本人亲自汉化 [打印本页]

作者: wpb93 时间: 2009-2-9 20:58:34 标题: 最新版Cube Explorer 4.64简体中文90%汉化版新鲜出炉！！由本人亲自汉化

闲来无事，从官网下载下来一个Cube Explorer 4.64的最新版，英文版用起来很不爽，又找不到中文的，就自己搞了一下简单汉化，耗时1天~~不算太长

绝大多数词汇参考了http://bbs.mf8-china.com/viewthread.php?tid=5590&extra=page%3D1上的Cube Explorer 4.20汉化版，在此对发软件者（mosquito073）和汉化者（相约黄昏）表示感谢

4.62版新增了一些实用的功能，而且比赛必须用4.30以上的软件，还是很管用的~~欢迎下载！

废话不多说！上软件！（4个文件都要下载，放到一个文件夹中解压，下面几个可以不用下载，只是供参考，但这4个是必须全下滴~不下完就用不了啊）

cube464.part1.rar (250 KB, 下载次数: 5220)

cube464.part2.rar (250 KB, 下载次数: 4703)

cube464.part3.rar (250 KB, 下载次数: 4794)

cube464.part4.rar (75.14 KB, 下载次数: 3483)

居然发不了大附件！看来我要努力了…

有能发大附件的人可以重发一下~~

唉，惭愧啊，本人计算机水平实在无法达到100%汉化的水平，剩余少部分的功能说明文字和对话框文字无法汉化（因为找不到这些东西的代码文件，汉化不了…）

直接用原版的文件替换的，直接汉化，无任何内容修改（包括关于对话框，为人要低调~~不留名[扔鸡蛋！！]）

然后是原版软件下载地址：http://kociemba.org/cube464.zip

我汉化用的软件是Restorator，下载地址是：http://53.duote.net/restorator.exe

另附：原版软件代码（用上面的软件导出的，只含代码部分，供参考）

cube464.exe.rar (29.53 KB, 下载次数: 320)

及修改后代码

cube464.exe_cn.rar (106.78 KB, 下载次数: 482)

希望有汉化高手帮忙完善一下！感激不尽

在本人机器上完美运行，如有问题请联系我。

转贴就不要求注明什么了，靠自觉吧，只求别说成是自己汉化的就行：）

最后再上点图吧！

主界面：

关于~~

还有无法汉化的对话框（其中之一）：

2009.2.9 21:05

==============================================================================================================================================

刚发上来就更新了呵呵

更新了保存对话框，保存类型说明也是中文的了~~

更改外观编辑器中“当前选择颜色”为“当前选择的颜色”（图片也已更新）

就差一个字~~要细致

2009.2.9 21:10

==============================================================================================================================================

又被我发现了点小问题……关于打开对话框的文件类型，也已修改

文件已更新

2009.2.11 16:25

[ 本帖最后由 wpb93 于 2009-2-11 16:29 编辑 ]

附件: cube464.part1.rar (2009-2-11 16:27:41, 250 KB) / 下载次数 5220
http://bbs.mf8-china.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzgxOTZ8NGUwZjM3NjV8MTc2MjYzMzU1MHwwfDA%3D

附件: cube464.part2.rar (2009-2-11 16:27:41, 250 KB) / 下载次数 4703
http://bbs.mf8-china.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzgxOTd8YzA3ZWVmMjV8MTc2MjYzMzU1MHwwfDA%3D

附件: cube464.part3.rar (2009-2-11 16:27:41, 250 KB) / 下载次数 4794
http://bbs.mf8-china.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzgxOTh8MGYwYzJiMzF8MTc2MjYzMzU1MHwwfDA%3D

附件: cube464.part4.rar (2009-2-11 16:27:41, 75.14 KB) / 下载次数 3483
http://bbs.mf8-china.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzgxOTl8NDFiZmFkZDd8MTc2MjYzMzU1MHwwfDA%3D

附件: cube464.exe.rar (2009-2-9 20:58:34, 29.53 KB) / 下载次数 320
http://bbs.mf8-china.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzgyMDB8ODZiODQzM2N8MTc2MjYzMzU1MHwwfDA%3D

附件: cube464.exe_cn.rar (2009-2-11 16:27:41, 106.78 KB) / 下载次数 482
http://bbs.mf8-china.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzgyMDF8MzVjMTI0Nzl8MTc2MjYzMzU1MHwwfDA%3D

附件: 1.jpg (2009-2-9 21:13:24, 62.29 KB) / 下载次数 294
http://bbs.mf8-china.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzgyMDJ8ZjgwYjdiYmR8MTc2MjYzMzU1MHwwfDA%3D

附件: 2.jpg (2009-2-9 20:58:34, 13.29 KB) / 下载次数 268
http://bbs.mf8-china.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzgyMDN8YmZjN2Q5YTR8MTc2MjYzMzU1MHwwfDA%3D

附件: 3.jpg (2009-2-9 20:58:34, 10.7 KB) / 下载次数 260
http://bbs.mf8-china.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzgyMDR8YTFmZGE5OTN8MTc2MjYzMzU1MHwwfDA%3D

作者: wpb93 时间: 2009-2-9 21:05:15

占个楼~~以备后患！

作者: aben306 时间: 2009-2-9 21:10:03

好东东,谢谢楼主分享.

作者: tonylmd 时间: 2009-2-9 21:11:58

必备软件！感谢lz更新！回家用…

作者: juventus66 时间: 2009-2-9 21:13:08

楼主辛苦,支持了

作者: 魔葱 时间: 2009-2-9 21:23:31

不错啊 ,,,,,,,,,,,,,,

作者: warm 时间: 2009-2-9 21:24:03

呵呵，有心啊，谢谢楼主的贡献，拿来主义算了

作者: mingtse18 时间: 2009-2-9 21:38:30

謝謝...不過我不懂得用...

作者: R'cube 时间: 2009-2-9 22:16:39

话说这个东西我至今还是用不明白

作者: 天平 时间: 2009-2-10 01:03:09

我也没用明白，辛苦了

作者: wpb93 时间: 2009-2-10 16:28:14

我很奇怪为什么part1~4的下载次数会不一样……同志们！4个文件都要下载呀！

作者: kexin_xiao 时间: 2009-2-10 17:04:42

给LZ加分，收藏了！

作者: 魔方世家008 时间: 2009-2-10 17:24:28

果然是个好东西！！！

作者: 香蕉苹果大鸭梨 时间: 2009-2-11 11:43:23

不会用怎么办啊!~

作者: illxyxjw 时间: 2009-2-11 11:44:39 标题: illxyxjw

支持了，LZ辛苦。。。

作者: oootigerooo 时间: 2009-2-12 19:13:42

lz 辛苦了

作者: johnbu 时间: 2009-2-15 21:32:41 标题: hao

xiexiehao真好

作者: unknownzone 时间: 2009-2-15 21:34:55

464比起462更新了什么？

作者: robester 时间: 2009-2-15 21:35:19

不会用啊，有没有人讲下软件使用说明，谢谢

作者: keymail 时间: 2009-2-18 09:36:06 标题: 这样做汉化更彻底

从你提供的没有汉化的图片上看出，这是用VCL编写的对话框样式。也就是说，是在程序中编码的字符串。而你用Restorator软件汉化的是RC资源数据。
解决这个问题比较容易，常用的方法是用HEX编辑器，如UltraEdit，打开EXE文件。用查找功能，直接输入"Do you really ..."，按ASCII方式查找，就能定位字符串。直接在右侧编辑区替换中文，注意不要超过字符串最后的那个00。在左侧中文结束的地方输入00. 当然记得要保存了。

附注：
软件中还有汉化不太完美的地方。如两个显示器时，主界面包括部分如选项菜单中的“两阶段算法设置”对话框跨越了两个显示器。
改正如下：主界面：用汉化软件打开EXE文件，查找RC资源，找到TForm1。
定位 Position = poDesktopCenter 行，将poDesktopCenter 改为poScreenCenter.
在Windows中，桌面Desktop可以跨越多个显示屏Screen。

[ 本帖最后由 keymail 于 2009-2-18 10:00 编辑 ]

作者: Xwam 时间: 2009-2-19 15:12:56

多谢分享了。

作者: llluo 时间: 2009-2-19 15:20:50

好东西要支持，谢谢LZ

作者: wpb93 时间: 2009-2-21 22:17:24

原帖由 keymail 于 2009-2-18 09:36 发表
从你提供的没有汉化的图片上看出，这是用VCL编写的对话框样式。也就是说，是在程序中编码的字符串。而你用Restorator软件汉化的是RC资源数据。
解决这个问题比较容易，常用的方法是用HEX编辑器，如UltraEdit，打开E ...

感谢分享！！有时间我一定试一试~~另外，我从官网发现了这个软件的源代码！现在应该很省事了

作者: aceainarj 时间: 2009-2-24 19:46:29

ddddddddddddddddddd

作者: yqasdf 时间: 2009-2-24 20:57:08

谢谢楼主，学习魔方中

作者: LoTheShame 时间: 2009-2-25 12:32:56 标题: hao

楼主辛苦了谢谢lle

作者: beartt 时间: 2009-2-28 16:44:37 标题: 谢谢

已下载,享受.衷心感谢

作者: ximyloh 时间: 2009-3-4 22:13:04 标题: 好贴

好贴顶一个

作者: 伏地魔 时间: 2009-3-9 21:25:13

好东西就要回帖

作者: 794969729 时间: 2009-3-15 21:14:06

不是很会用............

作者: 靠我晕倒 时间: 2009-3-28 15:40:55

拿来看看~~

作者: land1234 时间: 2009-3-29 18:43:20

网上找了好久~~我是个初学者~~

作者: 为了宝贝 时间: 2009-4-1 00:03:42

看到许多同仁用它更改公式，想学。但是是否能汉化一下帮助呢。。。。。。相信对普及该软件有巨大的溢出。

作者: 无为子 时间: 2009-4-1 09:52:11

下载ing，感谢楼主飞翔，学习学习

作者: everest 时间: 2009-4-1 09:55:05

原创汉化肯定要支持一下!

作者: babywu 时间: 2009-4-3 13:33:19

感谢楼主，刚刚开始玩，先研究一下。

作者: Loaden 时间: 2009-4-5 13:26:05

下载了，顶你一下，表示感谢！

作者: vijoy 时间: 2009-4-5 17:41:01

thank you very much

作者: teddrummer 时间: 2009-4-7 11:24:06

谢谢楼主！

作者: M120743 时间: 2009-4-12 14:09:23

用用，看看

作者: viva0101 时间: 2009-4-15 16:17:26

好东西！一定要支持！

作者: liu343951 时间: 2009-4-18 10:15:05

xiexie .haha taishuan\lena

作者: cdotc 时间: 2009-4-19 20:25:26

太好了

作者: dabing 时间: 2009-4-20 11:41:35

谢谢了

作者: qw52251314 时间: 2009-4-25 08:56:28

下来学习学习.

作者: 837468220 时间: 2009-5-2 00:21:45

支持,下载
收着,练习一下

作者: 见习海豚 时间: 2009-5-3 00:10:58

请问这个到底有什么用？？

作者: awaysummer 时间: 2009-5-23 08:43:13

下来试试，多谢分享了

作者: carkkk 时间: 2009-6-3 00:14:22

到底怎么下？？

作者: tingtian7158 时间: 2009-6-3 22:08:01

好东西，谢谢！！！！！

作者: yonex 时间: 2009-6-5 11:01:43 标题: 回复 1# 的帖子

大哥呀，你这哪是汉化了90%呀，呜呜，还有很多都没有汉化，要汉化的太多。

作者: fuwu1927 时间: 2009-6-11 17:57:41

好，谢谢LZ，收藏了！
很早就听说这东西，学习下！

作者: xdgtzsyyj 时间: 2009-6-12 14:04:18

顶一下，好东西

作者: dxfdxfddd 时间: 2009-6-18 18:13:22

突然想玩玩魔方，谢谢楼主了

作者: zhang197695 时间: 2009-6-22 08:14:39

下载收藏了，多谢楼主分享

作者: liuzhanxu 时间: 2009-7-1 13:08:55

好好好好好

作者: 我要上自习 时间: 2009-7-22 11:48:15

占楼留名~~~~~~~~

作者: leyizhou 时间: 2009-7-24 07:32:41

謝謝...研究研究

作者: Lesion 时间: 2009-8-21 22:40:14

新人來學習咯~支持支持~

作者: shjxuan 时间: 2009-8-29 22:02:18

感谢楼主，收下了！！！！！！！

作者: harvey113 时间: 2009-9-1 09:36:51

支持！厉害！

作者: 183976 时间: 2009-9-2 14:33:39

DDDDDDDDDDDDDDDD

作者: jiewucisco 时间: 2009-9-9 08:56:54 标题: 辛苦了

我下了,并使用.
感谢你.

作者: 飘飘云 时间: 2009-9-9 18:41:58

还有这样的东西呢，谢谢啦

作者: annt053 时间: 2009-9-20 16:53:13

第一次用..试试~~~

作者: cdbug 时间: 2009-10-10 14:00:05

这软件也太强大了吧，我这菜鸟都能进1分钟了

作者: small_white 时间: 2009-10-17 11:42:59

辛苦··谢谢····凑字。。。

作者: enyeny 时间: 2009-10-17 21:33:42

好像不能修改配色方案啊，如果能修改就好了……

作者: dongbeiyu99 时间: 2009-11-9 20:34:03

这个怎么用啊
太难了
谢谢楼主分享

作者: 五叶草 时间: 2009-11-9 20:43:09

不会用。。。。。

作者: 94098808 时间: 2009-12-12 12:14:38

爱上对方爱上对方爱上对方爱上对方

作者: longman2u 时间: 2009-12-29 09:15:31

谢谢楼主分享

作者: 十四哥 时间: 2010-1-11 01:16:46

好东东，123下下来再说

作者: 450787525 时间: 2010-2-26 12:02:43

弄下来用用看能不能解非标F2L

作者: gugu8 时间: 2010-2-26 12:43:28

也不知道楼主弄的事什么东西啊

作者: Flyin 时间: 2010-3-16 01:21:16

下载收藏了，多谢楼主分享

作者: imlei2008 时间: 2010-3-17 22:40:51

我的配色不适合我的习惯怎样改动软件中魔方的配色啊可不可以设定？

[ 本帖最后由 imlei2008 于 2010-3-18 13:53 编辑 ]

作者: 赵军408459443 时间: 2010-3-17 22:50:38

好东西。。齐分享。。像广告。

作者: donycancer 时间: 2010-4-21 21:29:10

很强大的东西啊

作者: biwu1993 时间: 2010-4-21 21:31:04

下个试试看~~~~应该不错把~~~

作者: lancao 时间: 2010-5-23 19:41:08

谢谢楼主的贡献

作者: TanLaiChen 时间: 2010-10-15 21:14:51

感谢。。。

作者: snowind 时间: 2010-10-29 17:31:36

辛苦了，感谢楼主分享。

作者: 鱼儿水中游 时间: 2013-4-14 20:03:07

謝謝...不過我不懂得用...

作者: qq543450409 时间: 2019-4-9 23:17:28

为什么我的右侧视图显示不完全-。-怎么调整都不能恢复正常 QQ截图20190409231000.jpg

附件: QQ截图20190409231000.jpg (2019-4-9 23:16:34, 58.12 KB) / 下载次数 123
http://bbs.mf8-china.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjY3NjA0fDJmNmIwYWNjfDE3NjI2MzM1NTB8MHww

作者: nwbxyz 时间: 2020-4-21 15:44:07

你好我的红色橙色有时候准去率不高请问如何解决

欢迎光临魔方吧·中文魔方俱乐部 (http://bbs.mf8-china.com/)