魔方吧·中文魔方俱乐部 › 论坛 › 『情感篇』 › ★ 魔界文化 (Cubing Culture) › 我英文的魔方的演讲稿

查看: 5951|回复: 6

我英文的魔方的演讲稿 [复制链接]

mrmnm

银魔

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 1106
帖子: 739
精华: 2
UID: 103922

1^#

发表于 2011-11-18 21:08:14 |显示全部楼层

寫得很好啊~~ 很不錯~~
就是不明白第一段怎么說魔方很硬, 但其實不硬呢??

使用道具举报

mrmnm

银魔

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 1106
帖子: 739
精华: 2
UID: 103922

2^#

发表于 2011-11-18 22:03:29 |显示全部楼层

回复 3# 的帖子

好吧, 其實你想說hard to solve吧~~ 你这樣寫是解作很硬, 要準確些可以用difficultt啊

使用道具举报

mrmnm

银魔

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 1106
帖子: 739
精华: 2
UID: 103922

3^#

发表于 2011-11-18 22:59:23 |显示全部楼层

回复 13# 的帖子

可以解作他是個build stuff(建東西)的教授和做雕塑的家伙
其實可用建築學architecture來代替build stuff. guy在英語解作家伙, 这里用得有點怪, 和前面的professor語境有點沖突

使用道具举报

mrmnm

银魔

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 1106
帖子: 739
精华: 2
UID: 103922

4^#

发表于 2011-11-18 23:01:57 |显示全部楼层

回复 14# 的帖子

話說我英語確實是缺點, 不然我就去混TP了

使用道具举报

mrmnm

银魔

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 1106
帖子: 739
精华: 2
UID: 103922

5^#

发表于 2011-11-18 23:28:47 |显示全部楼层

Rubik’s cube is a cube, with a different color on each face, each face have 9 box, and when you twist the cube around, the cube will be scramble,with different color on each face. I think you know how hard it is, but it’s actually not that hard.

藍字整句都說魔方的物理結構, 从未提及还原, 按前文后理推斷你的hard只能解作"硬", 如果用difficult, 需然还是錯, 但肯定不会有岐意.

"you may thought that it is hard to solve, but actually, it isn't."

[ 本帖最后由 mrmnm 于 2011-11-19 03:09 编辑 ]

使用道具举报