设为首页收藏本站

切换到窄版

魔方吧·中文魔方俱乐部 › 论坛 › 『综合讨论』 › ★ 闲聊区 (Off-Topic Discussion) › Cubesmith真正中文翻译

发新帖

查看: 254461|回复: 3

上一主题

下一主题

Cubesmith真正中文翻译 [复制链接]

Rank: 5 Rank: 5

积分: 4827
帖子: 3966
精华: 2
UID: 36646
性别: 保密

1^#

发表于 2010-3-31 18:38:35 |显示全部楼层

原帖由 lovemylove 于 2010-3-31 18:36 发表

你可以不要再强调你是香港人了吗？
各地翻译习惯不同而已，不要你没见过的就说是错的...太搞笑了你

「smith」除了字頭外,都沒有「s」和「z」吧,哪裡來個「斯」啊?你太搞笑了

使用道具举报

Rank: 5 Rank: 5

积分: 4827
帖子: 3966
精华: 2
UID: 36646
性别: 保密

2^#

发表于 2010-3-31 18:48:00 |显示全部楼层

原帖由 r_517 于 2010-3-31 18:46 发表
直译成普通话后，Smith里也没有“夫”这个音

都不會是「斯」吧,是「付」吧

使用道具举报

Rank: 5 Rank: 5

积分: 4827
帖子: 3966
精华: 2
UID: 36646
性别: 保密

3^#

发表于 2010-3-31 19:00:39 |显示全部楼层

本來都不用討論譯名的,但是......
http://bbs.mf8-china.com/viewthread.php?tid=50338&highlight=%CA%B7%C3%DC%CB%B9

使用道具举报

Rank: 5 Rank: 5

积分: 4827
帖子: 3966
精华: 2
UID: 36646
性别: 保密

4^#

发表于 2010-4-1 20:29:02 |显示全部楼层

內地的英語教學真的不太行啊

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|魔方吧·中文魔方俱乐部

GMT+8, 2024-6-10 18:17

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部