设为首页收藏本站

切换到窄版

魔方吧·中文魔方俱乐部 › 论坛 › 『入门篇』 › ★ 有问有答 (Question and Answer) › 四五阶名称问题

发新帖

查看: 1321|回复: 6

上一主题

下一主题

四五阶名称问题 [复制链接]

盲拧着摸象

Rank: 2

积分: 480
帖子: 428
精华: 0
UID: 1283655
性别: 男

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 2011-4-24 17:45:30 |只看该作者 |倒序浏览

四阶叫rubik‘s revenge
五阶叫rubik‘s professor
分别按照字面意思可以翻译成鲁老爷子和复仇和教授为什么？

三单尝试进20 三速尝试进10

使用道具举报

丁

Rank: 4

积分: 1234
帖子: 1071
精华: 1
UID: 28612
居住地: 太原市
WCA ID: 2009HUDI01

2^#

发表于 2011-4-24 17:47:22 |只看该作者

字面意思不是这吧？？

使用道具举报

Rank: 6 Rank: 6

积分: 5980
帖子: 1942
精华: 7
UID: 1244890
性别: 男
兴趣爱好: 破解
DIY

3^#

发表于 2011-4-24 17:50:00 |只看该作者

五阶翻译就是说只有professor（教授也罢，高手也罢）才会玩的

四阶不知道……

[ 本帖最后由 redcarrot 于 2011-4-24 17:51 编辑 ]

使用道具举报

WCA会员

洋葱头

Rank: 5 Rank: 5

积分: 3634
帖子: 2837
精华: 2
UID: 70973

4^#

发表于 2011-4-24 17:54:30 |只看该作者

其实就是为了体现出复原难度之大

自从某甲给了某乙某丙的QQ，某丙再也没好好练过魔方。。。
DCA官网：http://doraemoncubeassociation.org/

使用道具举报

WCA会员

Rank: 4

积分: 1342
帖子: 1238
精华: 0
UID: 1274087
性别: 男
兴趣爱好: 速度

5^#

发表于 2011-4-24 19:22:14 |只看该作者

鲁比克的复仇/教授或高手？

MADE IN GERMANY？
技术不够啊！

使用道具举报

况况

Rank: 5 Rank: 5

积分: 3364
帖子: 2923
精华: 1
UID: 1247719
性别: 保密

6^#

发表于 2011-4-25 08:01:18 |只看该作者

我曾看到的翻译是魔方的复仇和专家级魔方

一个魔方，一千个人有一千个评价；但在魔方前加个词，就只有不到一百个评价了......

使用道具举报

盲拧着摸象

Rank: 2

积分: 480
帖子: 428
精华: 0
UID: 1283655
性别: 男

7^#

发表于 2011-4-25 19:37:29 |只看该作者

复仇到底是什么意思啊

三单尝试进20 三速尝试进10

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|魔方吧·中文魔方俱乐部

GMT+8, 2025-2-27 06:14

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部