123 下一页

返回列表

楼主: r_517

什么是country [复制链接]

八尾

白魔

Rank: 1

积分: 139
帖子: 133
精华: 0
UID: 81781
性别: 男

11^#

发表于 2010-1-7 18:31:16 |只看该作者

嗯，确实学习了…………

使用道具举报

耗子哥哥

铜魔

豆頁号虎正攵三台豸巳

Rank: 8 Rank: 8

积分: 8224
帖子: 4835
精华: 10
UID: 100000
性别: 男
居住地: 丰台区

12^#

发表于 2010-1-7 18:34:31 |只看该作者

在一定程度上，内蒙古也可以被单独称作country，问问小圆是不是同意这个解释？

同理，新疆、西藏、广西、宁夏也可以这样去定义。

点这里，我的经验就能增加1点：http://bbs.mf8-china.com/viewthread.php?tid=64324&page=7&authorid=104435
诺大的北京，容不下一个平静的魔方！
不让人说话的发言人和组织者代表什么样的团体？
魔方吧出过公众人物、前见习版主、商人老爸、带头大哥、发言人、走狼、变成壳、白魔代表。对了，还有一个自封无耻小人的。

使用道具举报

Zeon.C

透魔

chenzhijin.com

Rank: 6 Rank: 6

积分: 5131
帖子: 4013
精华: 4
UID: 65629

13^#

发表于 2010-1-7 18:41:13 |只看该作者

因为大波　小肉肉　我都是上海的　所以…

新手上路请多指教我的作品集 MOD群 26152784 个人网站摄影魔方生活日本 http://chenzhijin.com/

使用道具举报

r_517

世界纪录嘉宾

丸魔

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 5190
帖子: 3572
精华: 2
UID: 63606
性别: 保密

14^#

发表于 2010-1-7 18:42:25 |只看该作者

回复 12# 的帖子

这个应该是具有中国特色的词汇。。叫自治区。。是中国首创。。而country、state、nation这三个词是外国先有，而中国人翻译过来的时候又没有注意翻译准确，导致错误……

不过，话说回来，这些地方的法律、警察机制啥的都跟中国的一样的吧。

（再说就容易谈到不河蟹的问题了。这个贴还是要和谐。。）

使用道具举报

耗子哥哥

铜魔

豆頁号虎正攵三台豸巳

Rank: 8 Rank: 8

积分: 8224
帖子: 4835
精华: 10
UID: 100000
性别: 男
居住地: 丰台区

15^#

发表于 2010-1-7 18:49:09 |只看该作者

原帖由 r_517 于 2010-1-7 18:42 发表
这个应该是具有中国特色的词汇。。叫自治区。。是中国首创。。而country、state、nation这三个词是外国先有，而中国人翻译过来的时候又没有注意翻译准确，导致错误……

不过，话说回来，这些地方的法律、警察机制 ...

咱就掰扯字面，按照中国的政治制度，自治区的政府是“独立”的，与朗文的解释基本相当，而军队警察等方面的考证应该从剑桥字典讨论。

笑谈而已，不必当真的。

点这里，我的经验就能增加1点：http://bbs.mf8-china.com/viewthread.php?tid=64324&page=7&authorid=104435
诺大的北京，容不下一个平静的魔方！
不让人说话的发言人和组织者代表什么样的团体？
魔方吧出过公众人物、前见习版主、商人老爸、带头大哥、发言人、走狼、变成壳、白魔代表。对了，还有一个自封无耻小人的。

使用道具举报