楼主: andrei

吧里有懂日文的朋友没？ [复制链接]

kexin_xiao

银魔

小欣然的爸爸

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 37843
帖子: 34374
精华: 15
UID: 16477
性别: 保密

11^#

发表于 2009-3-7 19:07:37 |只看该作者

7楼有翻译，这个翻译的意义是什么？润滑剂说明书？

天津1群11471969，2群5834223
3群62462688，4群62462702
5群70735234，6群33712046
7群12240584，8群29198783
9群62974165，欢迎加入！

使用道具举报

leisonglin

蓝魔

Rank: 2

积分: 452
帖子: 327
精华: 0
UID: 62814
性别: 保密

12^#

发表于 2009-3-7 22:04:02 |只看该作者

额,英语还可以,日文嘛,有点困难

使用道具举报

cyz

红魔

MoFun

Rank: 4

积分: 2965
帖子: 2769
精华: 0
UID: 55536
性别: 男

13^#

发表于 2009-3-7 22:18:51 |只看该作者

搞不懂日本和中国同宗咋差别就这么大呢

OLL怎么就是背不下来呢……

使用道具举报

世纪末wizard

红魔

小忒　てい

Rank: 4

积分: 1629
帖子: 1493
精华: 0
UID: 23631
性别: 保密

14^#

发表于 2009-3-7 22:35:01 |只看该作者

原帖由 aben306 于 2009-3-7 10:08 发表
专门用在摩擦面之间,减小阻力.

请保持操作面干燥.

大概就是这个意思.有个别单词不懂.

我囧完全不是这个意思好哇

専用ワックスのふたを開け、布などに染み込ませます。打开那个蜡的盖子用布浸
本体パーツのすべての摩擦面に布でワックスを塗ります然后用浸了蜡的涂在所有零件的摩擦面
塗ったワックスが乾いてから組み立ててください零件干了后组装
専用ワックスは、水性ですのでネジやスプリングなど金属部分には塗らないでください。錆びの原因になる場合があります
因为本蜡为水性所以不要涂在螺丝和弹簧上面可能会生锈

[ 本帖最后由世纪末wizard 于 2009-3-7 22:40 编辑 ]

つまらない

使用道具举报