魔方吧第三届MOD-DIY大赛 (意向貼)

SMAZ

在下準備搞魔方吧第三届MOD-DIY大赛,
1. 比賽日期大慨與廣州魔方速擰比賽同期舉行, 预计在8月第一个周末
2. 比賽形式是以實物參賽, 可以親身帶同作品參賽,或者郵寄作品參賽.
3. 比賽需要預早報名. 報名時需提交作品簡歷,照片或草圖以備案.
4. 作品分組別參賽, 預定組別為:貼紙組(stickers) / 原創組(DIY) / 模仿改裝組(MOD)
5. 比賽宗旨:友誼第一, 比賽第二, 以推廣改裝魔方為目的.
6. 參賽作品只要未曾在魔方吧第一届或魔方吧第二届MOD大賽參賽,便可以參加今次的比賽.
7. 參賽者參賽作品數量不限.
8. 保安理由, 評審會閉門舉行, 由評審委員會選出各組冠亞季軍, 所有參賽作品於比賽期間於展柜內公開展覽.


請支持和提出意見,謝謝



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


由於廣州魔方速擰比賽, 比往年提早了,
要在8月第一个周末舉行MOD比賽,
似乎是有點趕急, 在下也有要事在身,未能抽空.
所以MOD比賽延期舉行, 日期另議.
多謝支持

[ 本帖最后由 SMAZ 于 2011-5-26 16:18 编辑 ]

SMAZ

麻煩那位翻譯成英文, 讓外國人也可以參加

郵寄參賽作品如需退回原作者, 郵費由主辦單位支付,
回郵地址請自行用電腦打印, 以免出錯.

也可以送給我或魔方吧作為留念

[ 本帖最后由 SMAZ 于 2011-5-15 01:33 编辑 ]

wyw0302

直接用谷歌翻译的，不知道行不行啊！
MOD-DIY cube right of the third contest (intention paste)
Ready to do it the next third MOD-DIY Rubik's Cube Competition
1. Dates large screw generous and Guangzhou Cube Competition held at the same speed,
2. Competition is a form of physical play, you can in person with the entries, or mail entries.
3. competition requires advance registration.
4. works of other participating groups, book groups are: stickers groups / original group / imitation group
5. Competition Mission: Friendship first, competition second, to promote the Rubik's Cube for the purpose of conversion.

Please support and advice, thank you

宇枫 幽蓝

1#< 3th MF8's MOD-DIY Competition >
1.The MOD-DIY Competition's date will as same as of the Guangdong Cube Competition.
2.You can take part in the competition by youself with material object cube ,or post your cube to the host unit in advance.
3.Competitions require advance registration.And must take the photo of your cube.
4.We will grouping the cubes for three groups,consist of SRICKERS/DIY/MOD.
5.The competitions' gist was Friendship first,Competition second,in order to popularize cube.
6.The condition of cube take part in competitions: the cube at no period take part in 1st/2nd MF8's competitions.
7.We not limit the number of cube.
8.All the cube will on show in the Cometition,then the judging panel will have a private session to
choose through public appraisal.

PS:Please put some advice to us and we need your support.THANK YOU.

2#
SMAZ said:Host unit will pay the postage for send back your cube,if you need.OR give me as a souvenir.


试试翻译一下。。。英语菜鸟路过。

[ 本帖最后由 宇枫 幽蓝 于 2011-5-14 18:53 编辑 ]

rocksiu1998

I'm ready going to hold the 3rd mf8 mod-diy competition1.The competition date will be about the same as the date of the guangzhou cube competition
2.You will need the actual work for the competition, you can bring your work to the competition, or you can mail it.
3.You need to register before the competition
4.The competition will be in 3 groups, Stickers/ DIY/ MOD
5.Model of the Competition: Friendship came the first, competition come the second, make promoting mod-diy cube as the goal!
-------------------------------------------------------
自己的翻译，应该比google好

洛阳狼王

楼上几位翻译大仙。

godong

这个支持，请问广州赛是什么时间？

小七阶

关注比赛，想参加，要作品和人都到现场？

S轨迹K

能将前两届大赛作品的链接弄出来么？免得有的重复了都不知道……

SMAZ

原帖由 godong 于 2011-5-14 18:36 发表
这个支持，请问广州赛是什么时间？

這個要等証明來回答