魔方吧·中文魔方俱乐部

标题: 乐山话等级考试 [打印本页]

作者: 冷帝 时间: 2011-11-5 22:56:30 标题: 乐山话等级考试

作为一位四川省乐山人士，只觉乐山话的经典，现发一套乐山话试题供大家研究探讨：
一：选择题（每题4分）
1.秋天到了，外千勒“灶鸡鸡”晚上叫的人睡不出叫。灶鸡鸡指的是：( )
　　a.母鸡 b.公鸡 c.蟑螂 d.蟋蟀
2.我们到太阳岛接耍，逮了好多“马浮儿”哦。马浮儿指的是：( )
　　a.蜻蜓 b.蝌蚪 c.蚌壳 d.壁虎
3.勒改“蛙布尔”好泰哦。“蛙布尔”指的是：( )
　　a.蜻蜓 b.蝌蚪 c.蚌壳 d.壁虎
4.你看“白火石”在那儿。白火石指的是：( )
　　a.白颜色的石头 b.打火机 c.假精灵 d.猪　　
5.他们老汉儿“一辣儿”把他的鼻血都打出来了。一辣儿指的是：( )
　　a一皮陀 b.一锭子 c.一耳死 d.一脚头　

附加题名词解释：
以“儿”结尾的，还有“号马儿”( )、“齐马儿”( )、“麻郞儿”( )。

二：词语解释并且造句（每题3分）　　
1.赞花儿：    2.霉扑烂榨： 3.掺汉德是： 4.没的得失：5.呀尖色怪：　
6.假巴意思：    7.赞翎子：    8.哦丝丝： 9.谜闭眼黑：10.木的：
11.和尚头儿： 12. 惨你两辣儿：13. 卧丁包： 14. 猪儿亘：15. 门各老：
16.你裤到干啥子：17. 红鸡公    18.嘣嘣车：  19.猪鼻孔： 20.罗不枣儿：
21.疏干儿：    22.碳圆儿：
三：把下面五段话翻译成普通话（每题10分）　　
　　 1. 该边边上有改卖“字姑儿”的老娘儿，我们“家公”过接说买，一哈看倒们“老老”以代乃儿，
　　　“老老”问“家公”：娃儿的“家家”在辣儿扯“二七十”，你杂个没有“抱膀子”囡？
　　 2.小明对小红说：一哈哈儿我们一起接簪“麻郎儿”。小红说：“不干，我和东东儿等哈哈儿要接逮“囡囡”。
　　　小明说：我请你吃“糖娃娃儿”，你陪我接嘛。
　　　小红说：我们“阿匪”嘛，哪改赢了就听哪改勒。
　　　小明说：你不陪我接，我就逮“区公儿”放到你勒文具盒楼接”
　　 3．杨湾话：腰娃儿，赶点回接把门各牢楼勒梭菜过过啰撮来，列啵我儿梭菜各都勒多接。
　　 4．李胎神：“张腊壳儿，你娃儿跑得窜窜连天勒榨子？紧房跩一扑爬，把琵琶骨德到不好医喔~！” 　
　　 5. 张腊壳儿：“狗直勒胎神，大佛节掸嘛，河动门子烧烟树，赶点！接词喇撑脚勒地方都木的。”
满分136分，看你能得多少分

[ 本帖最后由冷帝于 2011-11-5 22:59 编辑 ]

作者: 冷帝 时间: 2011-11-5 22:57:31

附：乐山话，又称嘉州方言，是四川方言中的一种，但基本上与四川话完全不同。乐山话分为嘉州乐山话、峨嵋乐山话、井研乐山话和峨边乐山话，嘉州乐山话就是我们平常说的乐山话。乐山人说的普通话叫作“椒盐普通话”，80、90后的年轻人基本都说的是乐普（乐山普通话）。现在在乐山居住的人有80.3%为纯乐山人，而真正会说乐山话的却占不到1/3！这不仅是因为从各地来乐山的人越来越多，还因为“乐普”的流行。乐山话是四川所有方言中最不像四川话的，而且也是最难学的，是乐山人都不能100%的说“我说的是真正的乐山话”！

作者: 呆子打酱油 时间: 2011-11-5 23:00:41

板凳，零分的灰过

楼主抢我沙发，不厚道

作者: 42752277 时间: 2011-11-5 23:14:55

看来我也是0分啊

作者: Yubo 时间: 2011-11-5 23:19:50

表示我略懂一点。。。

作者: Donald_LYC 时间: 2011-11-5 23:23:25

南充的路过。。。至少可以及格

欢迎光临魔方吧·中文魔方俱乐部 (http://bbs.mf8-china.com/)