设为首页收藏本站

切换到窄版

魔方吧·中文魔方俱乐部 › 论坛 › 『综合讨论』 › ★ 闲聊区 (Off-Topic Discussion) › 大年夜和印度歌

发新帖

查看: 31798|回复: 7

上一主题

下一主题

大年夜和印度歌 [复制链接]

Rank: 8 Rank: 8

积分: 18050
帖子: 16478
精华: 9
UID: 449
性别: 男

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 2008-2-6 15:25:18 |只看该作者 |倒序浏览

<P><FONT size=4>今天是大年夜，评弹艺人蒋xx（说《啼笑姻缘》的）有一次说书时插曲一个笑话：你不懂印度话照样可以唱印度歌，只要一边哼着印度歌的曲调，一边含含糊糊地念叨“大年夜，大年夜，大年夜，……………”代替原歌词即可。这里的“大年夜”要用吴语方言念：发音类似于“独－尼－亚”。</FONT></P>

[ 本帖最后由乌木于 2008-2-6 19:38 编辑 ]

使用道具举报

Rank: 3 Rank: 3

积分: 658
帖子: 579
精华: 0
UID: 19927
性别: 男

2^#

发表于 2008-2-6 15:31:53 |只看该作者

不是太明白什么意思。

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

积分: 18050
帖子: 16478
精华: 9
UID: 449
性别: 男

3^#

发表于 2008-2-6 15:56:46 |只看该作者

回复 2# 的帖子

就是在哼你熟悉的印度歌曲时用“独尼亚独尼亚独尼亚独尼亚……………”代替其歌词。你试试？

使用道具举报

Rank: 2

积分: 470
帖子: 408
精华: 0
UID: 16822
性别: 男

4^#

发表于 2008-2-6 16:43:16 |只看该作者

是不是说明印度歌曲发音都差不多，不懂的人听起来差不多？

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

积分: 18050
帖子: 16478
精华: 9
UID: 449
性别: 男

5^#

发表于 2008-2-6 16:46:12 |只看该作者

回复 4# 的帖子

大概是有这个意思吧。那个评弹的插曲当然是忽悠人的。

[ 本帖最后由乌木于 2008-2-6 19:38 编辑 ]

使用道具举报

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 3306
帖子: 1333
精华: 1
UID: 489
性别: 男

6^#

发表于 2008-2-6 19:54:28 |只看该作者

跟閩南語某句粗口很像

使用道具举报

Rank: 4

积分: 2097
帖子: 1363
精华: 1
UID: 8619
性别: 男

7^#

发表于 2008-2-7 00:19:21 |只看该作者

俺是汕头人，不过这句话用汕头话好像听不出什么粗口

08.07.31 休魔

使用道具举报

小欣然的爸爸

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 37843
帖子: 34374
精华: 15
UID: 16477
性别: 保密

8^#

发表于 2008-5-12 20:55:22 |只看该作者

中国的方言和印度语还有联系?

天津1群11471969，2群5834223
3群62462688，4群62462702
5群70735234，6群33712046
7群12240584，8群29198783
9群62974165，欢迎加入！

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|魔方吧·中文魔方俱乐部

GMT+8, 2024-12-5 03:11

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部