查看: 76517|回复: 19

吧里有懂日文的朋友没？ [复制链接]

andrei

白魔

Rank: 1

积分: 37
帖子: 22
精华: 0
UID: 42064
性别: 保密

电梯直达

1^#

发表于 2009-3-7 08:12:28 |只看该作者 |正序浏览

翻译翻译这段话是什么意思

[ 本帖最后由 andrei 于 2009-3-7 08:17 编辑 ]

PIC-06.jpg (47.54 KB, 下载次数: 84)

PIC-06.jpg (68.16 KB, 下载次数: 81)

收藏0

使用道具举报

migl

透魔

米糕咪够咯。。。。。。

Rank: 6 Rank: 6

积分: 6923
帖子: 1462
精华: 4
UID: 52005
性别: 男

20^#

发表于 2009-3-9 14:14:45 |只看该作者

原帖由 世纪末wizard 于 2009-3-7 22:35 发表

我囧完全不是这个意思好哇

専用ワックスのふたを開け、布などに染み込ませます。打开那个蜡的盖子用布浸
本体パーツのすべての摩擦面に布でワックスを塗ります然后用浸了蜡的涂在所有零件的摩擦面
塗っ ...

嘻嘻~~~~~
楼主遇到救星了。

连签名都是日文的。啥意思啊~~~说说~~~

最少步推箱子

使用道具举报

andrei

白魔

Rank: 1

积分: 37
帖子: 22
精华: 0
UID: 42064
性别: 保密

19^#

发表于 2009-3-9 08:09:56 |只看该作者

这是日官里的硅油说明书

使用道具举报

小小手

黄魔

Rank: 3 Rank: 3

积分: 681
帖子: 611
精华: 0
UID: 36340
性别: 男

18^#

发表于 2009-3-8 21:34:45 |只看该作者

是关于魔方的吗。。。。。。。。

[ 本帖最后由小小手于 2009-3-8 21:35 编辑 ]

我想早恋可是已经晚了

使用道具举报

世纪末wizard

红魔

小忒　てい

Rank: 4

积分: 1629
帖子: 1493
精华: 0
UID: 23631
性别: 保密

17^#

发表于 2009-3-8 21:22:02 |只看该作者

ワックス原来是硅油的意思长见识了

つまらない

使用道具举报

安静的猫

红魔

Rank: 4

积分: 1056
帖子: 1043
精华: 0
UID: 39508
性别: 保密

16^#

发表于 2009-3-8 16:47:14 |只看该作者

楼主这些日文是在哪里看到的呀

使用道具举报

andrei

白魔

Rank: 1

积分: 37
帖子: 22
精华: 0
UID: 42064
性别: 保密

15^#

发表于 2009-3-8 11:13:16 |只看该作者

这是日官里的硅油说明书，汗不是直接滴在轴上的弄错了晚上再回家弄弄

使用道具举报

世纪末wizard

红魔

小忒　てい

Rank: 4

积分: 1629
帖子: 1493
精华: 0
UID: 23631
性别: 保密

14^#

发表于 2009-3-7 22:35:01 |只看该作者

原帖由 aben306 于 2009-3-7 10:08 发表
专门用在摩擦面之间,减小阻力.

请保持操作面干燥.

大概就是这个意思.有个别单词不懂.

我囧完全不是这个意思好哇

専用ワックスのふたを開け、布などに染み込ませます。打开那个蜡的盖子用布浸
本体パーツのすべての摩擦面に布でワックスを塗ります然后用浸了蜡的涂在所有零件的摩擦面
塗ったワックスが乾いてから組み立ててください零件干了后组装
専用ワックスは、水性ですのでネジやスプリングなど金属部分には塗らないでください。錆びの原因になる場合があります
因为本蜡为水性所以不要涂在螺丝和弹簧上面可能会生锈

[ 本帖最后由世纪末wizard 于 2009-3-7 22:40 编辑 ]

つまらない

使用道具举报