设为首页收藏本站

切换到窄版

魔方吧·中文魔方俱乐部 › 论坛 › 『综合讨论』 › ★ 闲聊区 (Off-Topic Discussion) › 又一部美剧中发现魔方

发新帖

查看: 103428|回复: 14

上一主题

下一主题

又一部美剧中发现魔方 [复制链接]

曼联的红魔

Rank: 4

积分: 1735
帖子: 969
精华: 2
UID: 11506
性别: 男

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 2009-11-10 18:02:54 |只看该作者 |正序浏览

《90120》
看过这部美剧的可能不多
但看过《gossip girl》的肯定有
介绍一下这部美剧，GG讲的是在NY富家子弟的校园生活
《90120》讲的是在LA的富家子弟的校园生活
可以很清晰的反映出美国东西部文化的差异
废话不多说了
讲发现
遗憾的是没有魔方的实体出现
不过是台词，亮点在于英语的用法，相信很多中国人是不会这么讲的
图一：
新飞跃比弗利.902[20091110-0042401].JPG

新飞跃比弗利.902[20091110-0042401].JPG

中间的那个女的来看比赛，觉得比赛无聊，说了这么一句反语
图二：
新飞跃比弗利.902[20091110-0042432].JPG

新飞跃比弗利.902[20091110-0042432].JPG

为了防止自己无聊，带了书和IPOD
图三：
新飞跃比弗利.902[20091110-0042270].JPG

新飞跃比弗利.902[20091110-0042270].JPG

这回翻译终于没错了
图四：
新飞跃比弗利.902[20091110-0050243].JPG

新飞跃比弗利.902[20091110-0050243].JPG

比赛结束后，男的问女的看没看比赛，女的说没有
一直在玩魔方
仔细看句英文 I was mostly rubik's cubing.
记住这句话吧，别以后一张嘴还是playing, solving之类的了
不过具体专业人士怎么讲还待慢慢发现

hi.baidu.com/gjiaoguan

使用道具举报

Rank: 2

积分: 595
帖子: 553
精华: 0
UID: 100341
性别: 男

15^#

发表于 2009-11-11 22:29:31 |只看该作者

大家一有看到都会发出来，又长知识了…

狂练单手中.........

使用道具举报

世界纪录嘉宾

板

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 2296
帖子: 1184
精华: 1
UID: 81739
性别: 男

14^#

发表于 2009-11-10 19:37:32 |只看该作者

这都能被找出来…厉害，厉害

http://u.youku.com/user_show/uid_IamLR
我的视频空间

使用道具举报

Rank: 4

积分: 1337
帖子: 1007
精华: 0
UID: 80174
性别: 男

13^#

发表于 2009-11-10 18:56:13 |只看该作者

蝈蝈一直控美剧的说。。。
等柯岩来解答吧。。。

当你说爱我的那一刻
我飞棱了

使用道具举报

Rank: 4

积分: 2034
帖子: 342
精华: 1
UID: 64126

12^#

发表于 2009-11-10 18:53:51 |只看该作者

生活中从不缺少魔方，而是缺少发现魔方的眼睛

生活中从不缺少美，而是缺少发现美的眼睛——罗丹

使用道具举报

薯乐

Rank: 4

积分: 2145
帖子: 1853
精华: 0
UID: 65515
性别: 男

11^#

发表于 2009-11-10 18:48:24 |只看该作者

学到东西啦，谢谢楼主~~~~~~~~~~~~~~~·

使用道具举报

u，小写，但必须叫u大哥。

Rank: 6 Rank: 6

积分: 6966
帖子: 7272
精华: 0
UID: 45516
性别: 保密
居住地: 乌克兰

10^#

发表于 2009-11-10 18:44:41 |只看该作者

I was mostly rubik's cubing.

这种用法应该是很口语或是俚语的用法，正式应该不能这样说吧，纯猜想，等老外来回答

浓硫酸下憋气最小步双脚杂耍扔八个九阶五魔方盲拧※谁敢来太原挑战？

使用道具举报

Rank: 6 Rank: 6

积分: 6174
帖子: 5963
精华: 0
UID: 17509
性别: 女

9^#

发表于 2009-11-10 18:41:29 |只看该作者

嘿嘿...真有意思...顶啦.

小魔女 QQ:835711797
我的主页

使用道具举报

张雨生大海

Rank: 8 Rank: 8

积分: 10493
帖子: 9306
精华: 1
UID: 90742
性别: 男

8^#

发表于 2009-11-10 18:40:29 |只看该作者

~眼睛真利索~ .

论坛常见问题汇总及解决方案请点击这里

使用道具举报

黑夜

Rank: 4

积分: 1504
帖子: 1378
精华: 0
UID: 95538
性别: 保密

7^#

发表于 2009-11-10 18:31:40 |只看该作者

楼主真是厉害吖```这也找到

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|魔方吧·中文魔方俱乐部

GMT+8, 2025-11-19 19:01

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部