- 最后登录
- 2024-11-27
- 在线时间
- 9226 小时
- 阅读权限
- 20
- 注册时间
- 2005-1-31
- 积分
- 18050
- 帖子
- 16478
- 精华
- 9
- UID
- 449
- 性别
- 男
- 积分
- 18050
- 帖子
- 16478
- 精华
- 9
- UID
- 449
- 性别
- 男
|
<P><A href="http://bbs.mf8-china.com/viewthread.php?tid=615&extra=page%3D1&page=3" target=_blank>http://bbs.mf8-china.com/viewthread ... tra=page%3D1&page=3</A>(《魔方词典》)说:<STRONG>Sub~</STRONG> 通常表示一段时间内。例如sub-20为低于二十秒。</P>
<P> </P>
<P>从英文含义看,sub后面的数字X不一定指平均值,可以指仅仅一个小于X的值,也可以指一批都小于X的值。如果有高有低而平均小于X,那就应该说成“平均值subX”。比如,一批成绩的平均值为29.5,可以简约地说成平均成绩snb30。</P>
<P> </P>
<P>总之,“snbX”就是“低于X”、“小于X”、“X之内”、“X之下”等含义。还是不要人为地给词头“snb”增添别的什么新含义,人家老外不会同意的。</P>
<P> </P>
<P>至于魔方界谈论某一成绩“cub多少多少”往往指平均成绩,那是另一回事,两者并无固定关联。</P>
[ 本帖最后由 乌木 于 2008-1-31 22:49 编辑 ] |
|