WCA2013新规则盲拧部分私家翻译

战斗机

B1) Standard speed solving procedures is followed, as described in Article A (Speed Solving). Additional regulations that supersede the corresponding procedures in Article A are described below.
B1a) 盲拧不（额外）设观察时间。
B1b) 参赛者自带眼罩

B2) Starting the attempt:
这段是计时器使用方面的，大家都懂。

B3) 记忆阶段：
B3a) 记忆阶段可以放弃。
B3b) 记忆阶段不能做笔记。
B3c) 记忆阶段不能转魔方。

B4) 拧动阶段：
B4a) 戴上眼罩开始拧动阶段。
B4b) 不能让魔方离开自己的被眼罩遮挡的范围。（直译就是别学Kuti。）
B4c) 裁判要遮挡。
B4c1) 无论如何，要让自己被遮住，别拿透明的玩意儿来忽悠。
B4c2) 默认情况下呢，裁判在我们戴眼罩的同时还要拿个玩意儿来挡一下的，可以是什么卡啊页啊什么的。
B4c3) 如果事先约定，可以用另外东西啊，比如乐器架子啊，或者把手放在桌子下啊，把手塞在箱子里面什么的……（之前也有人说过什么给杨辰叶的头塞进箱子里……不知是否可行）
B4d) 拧动阶段不能看。
B4e) 拧第一下前，还是可以把眼罩摘了继续回到记忆阶段继续观察。

B5) Stopping the solve:
停表大家都动的么，盲拧么忙着拍计时器，这个问题应该不会太大。



就目前看么新规则也没啥大变化，就是比赛更公平了。之前中国部分代表让盲拧禁用六色混拼的大雁魔方，外国选手却拿着六色混拼的大雁魔方一直在刷记录。
现在新规则应该是全世界都禁用了。但对于之前使用六色混拼的大雁魔方的选手成绩会保留。

潜水艇

私家翻译好给力。。。。。。。

祭司zhangcy

战斗机 发表于 2013-1-2 00:25
还好哈，一直在做一个思路的拓广。在百度魔方吧和魔方天堂。

战斗机的每天一课做的很好

花无缺0228

通俗易懂，新规定看起来也没有大变化。

天方魔

楼主翻译的好通俗啊！

战斗机

乾申大那多 发表于 2013-1-1 23:31
机神在沉寂N久后终于冒泡发帖了。。。
提起盲拧不能使用混色大雁魔方我就来气，之前一直习惯无贴纸的混色轮 ...

还好哈，一直在做一个思路的拓广。在百度魔方吧和魔方天堂。

乾申大那多

机神在沉寂N久后终于冒泡发帖了。。。
提起盲拧不能使用混色大雁魔方我就来气，之前一直习惯无贴纸的混色轮回，后来被迫用黑色贴纸展翅来参加盲拧比赛了。。。

靠山王的2013果真封赛？

打败Erik

祭司zhangcy 发表于 2013-1-1 22:20
高盲和多盲弄个乐器架子什么的挺好的，要不裁判好累的。

乐器架子有什么用？

冷帝

祭司zhangcy 发表于 2013-1-1 22:20
高盲和多盲弄个乐器架子什么的挺好的，要不裁判好累的。

不让裁判累是我们高盲选手的节操问题，多盲另当别论

祭司zhangcy

高盲和多盲弄个乐器架子什么的挺好的，要不裁判好累的。