老猫翻译的文章（二）

纸做的魔方

<H1><IMG height=32 src="http://bbs.mf8-china.com/attachments/dvbbs/2004-12/20041231134233278.jpg" width=32> <FONT color=green><SPAN lang=zh-cn>纸做的DinoCube魔方</SPAN></FONT></H1>
<P align=center>Translated by 老猫</P>
<TABLE id=AutoNumber1 style="BORDER-COLLAPSE: collapse" borderColor=#111111 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width="33%">左边的这个 DinoCube 是<FONT face="Trebuchet MS, Arial, Helvetica"> Robert Webb </FONT>用纸板做的。当然，它不可能象真正的魔方那样转得非常平稳，你只能小心翼翼地转它。
<P>但是，它毕竟完完全全是纸板做的。你会不会觉得很有意思，也想尝试一下呢？</P>
<P><B>老猫提示：</B>DinoCube的外形虽然是一个正方体，但它的内部机制却是一个正四面体架构的轴核心。最右边漂亮的 Rainbow 十四面魔方其实就是它的变体。玩魔方这么久，大家应该能看出它们的血缘关系吧。</P></TD>
<TD align=middle width="67%">
<P align=center><IMG height=257 alt="Rubik-style Polyhedral Puzzle" src="http://www.rubiks.cn/rubik/PaperCube/DinoCube.files/PuzzleBig.jpg" width=316> <IMG height=256 src="http://www.rubiks.cn/rubik/PaperCube/rainbow.jpg" width=256 border=0></P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<CENTER>　
<TABLE id=AutoNumber1 style="BORDER-COLLAPSE: collapse" borderColor=#111111 height=211 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width="32%" height=185><SPAN lang=zh-cn>据作者说，他最早是在学校的艺术设计课上做出这个魔方的模型，时间应该不会迟于1985年。另外，1990年 </SPAN>Stephen Harvey 在他的文章里也提到了这个魔方，并且也做了一个纸板模型。从那时起，这种魔方才开始投入商业生产并起名字为 DinoCube。
<P>右边的照片就是<FONT face="Trebuchet MS, Arial, Helvetica">Robert Webb </FONT>用纸板做的模型和市面上可以买到的四色DinoCube。 </P></TD>
<TD width="68%" height=185>
<P align=center><IMG height=183 alt="One twist" src="http://bbs.mf8-china.com/attachments/dvbbs/2004-12/20041231134233278.jpg" width=166>&nbsp; <IMG height=183 alt="Half a twist" src="http://bbs.mf8-china.com/attachments/dvbbs/2004-12/2004123113424542.jpg" width=156>&nbsp; <IMG height=183 src="http://www.rubiks.cn/rubik/PaperCube/dino-4color.jpg" width=242 border=0></P></TD></TR>
<TR>
<TD width="32%" height=26>　</TD>
<TD width="68%" height=26>
<P align=center><FONT color=#0000ff>把DinoCube转过一点点&nbsp;&nbsp; 把DinoCube转过一半&nbsp;&nbsp; 市面上可以买到的四色DinoCube</FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE></CENTER>
<TABLE id=AutoNumber2 style="BORDER-COLLAPSE: collapse" borderColor=#111111 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width="20%"><IMG height=184 alt="Three pieces removed" src="http://bbs.mf8-china.com/attachments/dvbbs/2004-12/2004123113448498.jpg" width=166></TD>
<TD width="41%">　
<P>拆掉三个魔方块，你可以看到这个模型的内部结构，最中心的部分是一个被“砍角切边”的正方体（rhombicuboctahedron），呵呵，听不懂？看右图—&gt;</P>
<P><SPAN lang=zh-cn>在被砍角成三角面的部分，通过纸质扣件和轴，装上一个稍稍往内挤压的正四面体。这些四面体可以旋转，并可以把拆下来的三个魔方块卡住，使它们不会掉下来。</SPAN>
<P>　</P></TD>
<TD width="39%">
<P align=center><IMG height=136 src="http://www.rubiks.cn/rubik/PaperCube/DinoCube.files/Rhombicubocta.jpg" width=166 border=0><IMG height=137 src="http://www.rubiks.cn/rubik/PaperCube/DinoCube.files/Tetrahedron.jpg" width=165 border=0></P></TD></TR>
<TR>
<TD width="20%"><IMG height=178 alt="The removed pieces" src="http://bbs.mf8-china.com/attachments/dvbbs/2004-12/20041231134419940.jpg" width=166 align=left></TD>
<TD width="41%">从拆下来的魔方块上可以看到，他们有相应的弧形卡件，可以卡在四面体结构上而不会掉下来。
<P>右图是纸版模型和真正的小型 DinoCube 的合影，一张是正常状态的，一张是转过一个角度的。&nbsp; </P>
<P align=center><IMG height=98 alt="The puzzle in action" src="http://www.rubiks.cn/rubik/PaperCube/DinoCube.files/PuzzleAnim.gif" width=120></P></TD>
<TD width="39%">
<P align=center><IMG height=156 alt="Compared to plastic Dino cube" src="http://www.rubiks.cn/rubik/PaperCube/DinoCube.files/Twister5.jpg" width=166><IMG height=156 alt="Compared to plastic Dino cube" src="http://www.rubiks.cn/rubik/PaperCube/DinoCube.files/Twister6.jpg" width=166></P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P align=left>看完了，你是不是也有动手试一试的冲动呢？要不先从标准的3×3×3魔方开始吧，看看我整理的另一篇文章：<A href="http://bbs.mf8-china.com/viewthread.php?tid=8339&extra=page%3D1"><FONT color=#800080>纸做的魔方</FONT></A>。</P>

kexin_xiao

有的图片我打不开，不知道怎么回事！？

魔鱼儿

只能看到一部分图片啊