魔方吧·中文魔方俱乐部

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 魔方
查看: 212195|回复: 18
打印 上一主题 下一主题

更正2009WCA规则中文版10g1 [复制链接]

透魔

知【骰】廣博

Rank: 6Rank: 6

积分
5640
帖子
3133
精华
2
UID
27119
性别
跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-1-6 20:58:17 |只看该作者 |倒序浏览
近日, 有魔友提及2009WCA规则中文版10g1问题, 我查看过中文版, 所写的是:

10g1) 如果有一块抬起过高或折叠,则认为已被还原,但要受到成绩加两秒的惩罚。除此以外成绩计为DNF


其中, 但要受到成绩加两秒的惩罚。除此以外成绩计为DNF 意思存在不清。 另外, 应该是一块或两块

经查阅英文版本, 10g1) 应该是

10g1) 如果有一块或两块双连抬起过高或折叠,则认为已完成,但要受到成绩加两秒的惩罚。除此情况外, 其他情况则当DNF处理

[ 本帖最后由 CTS 于 2010-1-6 21:47 编辑 ]

Rank: 1

积分
49
帖子
45
精华
0
UID
98681
性别
保密
2#
发表于 2010-1-6 21:00:40 |只看该作者
高手就是高手!

使用道具 举报

Rank: 1

积分
80
帖子
61
精华
0
UID
104383
性别
保密
3#
发表于 2010-1-6 21:01:39 |只看该作者

纠结

顶!抢!沙发!支持一下

使用道具 举报

银魔

桀羽

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4647
帖子
3276
精华
0
UID
100119
性别

四年元老

4#
发表于 2010-1-6 21:01:43 |只看该作者
刚才在魔板群一直在探讨这个问题…
魔方吧哈尔滨群41072019
群网站

使用道具 举报

Rank: 1

积分
159
帖子
149
精华
0
UID
26669
性别
保密
5#
发表于 2010-1-6 21:01:44 |只看该作者
一向都沒有理解錯過...

使用道具 举报

Rank: 4

积分
1668
帖子
1307
精华
0
UID
73914
性别
6#
发表于 2010-1-6 21:02:12 |只看该作者
不影响理解啊。。。。。

使用道具 举报

Rank: 2

积分
282
帖子
182
精华
0
UID
1246276
性别
保密
7#
发表于 2010-1-6 21:02:13 |只看该作者
顶。。。。。。。。。。。

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

积分
9432
帖子
4482
精华
6
UID
97681
性别
保密

WCA 代表 四年元老

8#
发表于 2010-1-6 21:03:35 |只看该作者
那要这么说。折成三折,也算+2?

[ 本帖最后由 CTS 于 2010-1-6 21:05 编辑 ]

使用道具 举报

透魔

知【骰】廣博

Rank: 6Rank: 6

积分
5640
帖子
3133
精华
2
UID
27119
性别
9#
发表于 2010-1-6 21:05:29 |只看该作者
唔....所謂三折...即?

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
5190
帖子
3572
精华
2
UID
63606
性别
保密

四年元老 国家(地区)纪录(NR) 世界纪录(WR)

10#
发表于 2010-1-6 21:28:31 |只看该作者
原帖由 CTS 于 2010-1-6 20:58 发表
近日, 有魔友提及2009WCA规则中文版10g1问题, 我查看过中文版, 所写的是:
其中, 但要受到成绩加两秒的惩罚。除此以外成绩计为DNF 意思存在不清。 另外, 应该是一块或两块
...


错了哦。。。
If one tile or two adjacent tiles are elevated too high or folded

因为那个tile不能直接理解为“块”,所以官方翻译成那样是没问题的。你如果说成“一块或两块”的话,可能会出现魔板左面和右面同时有一个tile翘起这种DNF的情况

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|魔方吧·中文魔方俱乐部

GMT+8, 2024-11-14 15:04

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部