魔方吧，比赛裁判员参考短片

大头

谢谢楼上。我直译的基于规则A4e) Time penalties for Starting the Solve are not cumulative. There is a maximum of 1 time penalty for Starting the Solve

大头

<P>呵呵，感谢魔友 abc001 说的意见非常全面。</P>
<P>我只讨论的是规则A3,A4两个项目，但是其中也包含了手掌必须向下并且不能和魔方有任何物理接触的条款。</P>
<P>完成时候的判罚则不属于A3和A4。</P>
<P>至于</P>
<LI>A4e) Time penalties for Starting the Solve are not cumulative. There is a maximum of 1 time penalty for Starting the Solve. </LI>
<P>我则没有理解到底在什么范围之内最多1次，只好直译。也许只起到提示作用作为参考而不能作为判罚的标准。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>附：</P>
<P>
<TABLE>
<TBODY>
<TR>
<TD></TD>
<TD><STRONG>A3) Inspection</STRONG>
<UL>
<LI>A3a) Before starting the solve the competitor may inspect the puzzle.
<LI>A3a1) The competitor has a maximum of 15 seconds for inspecting the puzzle and starting the solve.
<LI>A3b) The judge resets the timer and stopwatch.
<LI>A3b1) When the judge and the competitor mutually agree within one minute that the competitor is ready to begin the inspection, the judge says 'READY?'.
<LI>A3b2) When the competitor replies with 'OK', the judge uncovers the puzzle after 1 second. At the same time the judge starts the stopwatch.
<LI>A3c) During the inspection the competitor is allowed to pick up the puzzle.
<LI>A3c1) The competitor must not apply moves. Penalty: disqualification of the solve.
<LI>A3c2) If the pieces of the puzzle are not fully aligned, then the competitor may fix it, only to align the faces (for cubes the alignment must not exceed 45 degrees).
<LI>A3c3) The competitor may reset the timer before he starts the solve.
<LI>A3d) At the end of the inspection, the competitor must place the puzzle back onto the Stackmat, in the orientation and position he wishes.
<LI>A3d1) When the inspection time reaches 8 seconds, the judge calls '8 seconds'.
<LI>A3d2) When the inspection time reaches 12 seconds, the judge calls 'STOP'. </LI></UL></TD></TR>
<TR>
<TD></TD>
<TD><STRONG>A4)Starting the solve</STRONG>
<UL>
<LI>A4b) The competitor must place his hands flat on the elevated sensor area of the Stackmat, with his fingers touching the sensors and with palms down. Penalty: 2 seconds.
<LI>A4b1) The competitor must not have any physical contact with the puzzle before he starts the solve. Penalty: 2 seconds.
<LI>A4d) The competitor starts the solve by confirming that the timer light is green, then removing his hands from the timer, thus starting the timer.
<LI>A4d1) The competitor must start the solve within 15 seconds after the start of the inspection. Penalty: 2 seconds.
<LI>A4d2) The competitor must start the solve within 17 seconds after the start of the inspection. Penalty: disqualification of the solve.
<LI>A4e) Time penalties for Starting the Solve are not cumulative. There is a maximum of 1 time penalty for Starting the Solve. </LI></UL>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>

大头

我明白了，意思应该是一句无意义而作为补充精确定义并且选手不会理解为其他意思的话：“本项目(A4)的惩罚，只取一次，不累加” 10# abc001朋友觉得这样我这样理解怎样？

[ 本帖最后由 大头 于 2008-10-9 23:41 编辑 ]

abc001

<P>

原帖由 <I>大头</I> 于 2008-10-9 23:40 发表 <A href="http://bbs.mf8-china.com/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=263644&amp;ptid=14795" target=_blank><IMG alt="" src="http://bbs.mf8-china.com/images/common/back.gif" border=0></A> 我明白了，意思应该是一句无意义而作为补充精确定义并且选手不会理解为其他意思的话：“本项目(A4)的惩罚，只取一次，不累加” 10# abc001朋友觉得这样我这样理解怎样？

</P>
<P>差不多~</P>
<P>a4項目的懲罰在同一回合裡不會累加,最多只是2秒</P>

kexin_xiao

大头辛苦！这个短片的确很有帮助啊

溪风

现在看不到，什么问题待解决

wave

http://player.youku.com/player.php/sid/XNDY4NDM0ODA=/v.swf
直复制到地址栏就可以看了....

真是太好了.... 很有用....

L_Man

呵呵..

  赞~~~~~`

77880066

ding yi ge a   ,good

无为子

后来者学习学习，感谢楼主