为什么管鲁比克方块叫魔方呢？

dyer

我说一下比较严肃的答案。
魔方一开始发明出来就叫magic cube，后来美国的ideal公司在获得了魔方的经销权后觉得magic这个词在美国会让人联想起巫术什么的，就想改个名字，曾经考虑过“戈尔迪之结”（ 戈尔迪是古希腊神话传说中小亚细亚弗里基亚的国王，他在自己的一辆战车上打了个分辨不出头尾的复杂结子，并把它放在宙斯的神庙里。几百年间智者和能工巧匠们都无法解开它。神示说能解开此结的人将能统治亚洲。最终此结被远征到此的亚历山大大帝一刀砍断。）以及“印加的黄金”，最后还是选择了rubik'c cube,因为这个名字念起来很押韵，并且在注册上比较容易。

张小果

因为他很折磨人

今夜微凉

哈哈！大学出现过好几次被锁门外了~大一那时住7楼~去传达室要钥匙是一件极其痛苦的事~后来虽然住一楼，但管钥匙的人总不在~

darkviking

据说当年rubik 自己给它起名字叫做magic cube，然后就翻译成魔方了……

赵世主

不知道昨天的电视是怎么说的呢~

dyer

原帖由 目方 于 2010-2-2 10:51 发表
谢谢占星给我们讲述了这样一个很美妙的故事！
根据注册法规：通俗名词是不能用作商品名称或商标的，中国是这样，美国可能更早就是这样！所以个人总觉得rubik'c cube更具有公司属性，而magic cube才是一个综合概念， ...

其实魔方的英文名称分类很细，我也是前些天才注意到，一些概念的确切范围到现在我也没闹清楚。
rubik‘s cube特指鲁比克拥有结构专利的3阶魔方。
就立方体魔方来说，cube指正立方体魔方，cuboid指长方体魔方，而中文中用“魔方”这个词泛指的“魔方类玩具”在英文中是用 rotational puzzle来表示的。还有，貌似英文中提到6阶和7阶实物时一定要加上V-cube的字样，至于其他形状魔方的英文术语如何用中文来表达就是个更复杂的问题了。

BM_Wind

哇！没想到魔方的英文还分得这么细！