设为首页收藏本站

切换到窄版

魔方吧·中文魔方俱乐部 › 论坛 › 『综合讨论』 › ★ 闲聊区 (Off-Topic Discussion) › Cubesmith真正中文翻译

12 3 4 5 6 7 8 下一页

发新帖

查看: 253889|回复: 70

上一主题

下一主题

Cubesmith真正中文翻译 [复制链接]

WCA会员

飞棱帝

Rank: 4

积分: 1160
帖子: 901
精华: 0
UID: 1240605

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 2010-3-31 18:26:16 |只看该作者 |倒序浏览

貌似不少魔友以为smith是人名.实际上英文里...smith表示是什么什么匠

魔方没进十二秒 狂练杯子狂练表

使用道具举报

WCA会员

飞棱帝

Rank: 4

积分: 1160
帖子: 901
精华: 0
UID: 1240605

2^#

发表于 2010-3-31 18:27:49 |只看该作者

不能单独翻成史密斯，应该叫方块匠

魔方没进十二秒 狂练杯子狂练表

使用道具举报

虚无症患者

Rank: 4

积分: 2182
帖子: 1614
精华: 1
UID: 84932
性别: 女

3^#

发表于 2010-3-31 18:28:31 |只看该作者

= =不晓得为嘛有一定要翻出来

使用道具举报

WCA会员

飞棱帝

Rank: 4

积分: 1160
帖子: 901
精华: 0
UID: 1240605

4^#

发表于 2010-3-31 18:33:02 |只看该作者

完了，发错区了。。。。

魔方没进十二秒 狂练杯子狂练表

使用道具举报

Rank: 2

积分: 233
帖子: 214
精华: 0
UID: 74598
性别: 保密

5^#

发表于 2010-3-31 18:34:22 |只看该作者

就叫CS就可以了。用不着中文吧

但当初我把反恐和这个搞混了...

使用道具举报

虚无症患者

Rank: 4

积分: 2182
帖子: 1614
精华: 1
UID: 84932
性别: 女

6^#

发表于 2010-3-31 18:36:11 |只看该作者

原帖由 洗腦大師 于 2010-3-31 18:33 发表

「史密斯」都是錯的!!一定是「史密夫」!!

你可以不要再强调你是香港人了吗？
各地翻译习惯不同而已，不要你没见过的就说是错的...太搞笑了你

使用道具举报

chenzhijin.com

Rank: 6 Rank: 6

积分: 5130
帖子: 4012
精华: 4
UID: 65629

7^#

发表于 2010-3-31 18:38:19 |只看该作者

铁匠...所以logo是一块什么铁....
让我翻的话我会翻魔方工坊...

新手上路请多指教我的作品集 MOD群 26152784 个人网站摄影魔方生活日本 http://chenzhijin.com/

使用道具举报

Rank: 5 Rank: 5

积分: 4827
帖子: 3966
精华: 2
UID: 36646
性别: 保密

8^#

发表于 2010-3-31 18:38:35 |只看该作者

原帖由 lovemylove 于 2010-3-31 18:36 发表

你可以不要再强调你是香港人了吗？
各地翻译习惯不同而已，不要你没见过的就说是错的...太搞笑了你

「smith」除了字頭外,都沒有「s」和「z」吧,哪裡來個「斯」啊?你太搞笑了

使用道具举报

WCA会员

飞棱帝

Rank: 4

积分: 1160
帖子: 901
精华: 0
UID: 1240605

9^#

发表于 2010-3-31 18:41:47 |只看该作者

行啦。。。。反正英文不读夫，现在推广普通话。

[ 本帖最后由 Even 于 2010-3-31 18:43 编辑 ]

使用道具举报

Rank: 6 Rank: 6

积分: 6032
帖子: 4213
精华: 3
UID: 25480
性别: 男

10^#

发表于 2010-3-31 18:42:37 |只看该作者

LOGO可以让人联想到更多

要的就是性能！
最近出现了假木瓜，用我的名义忽悠了很多人，请各位亲们不要上当

使用道具举报

12 3 4 5 6 7 8 下一页

发新帖

Archiver|手机版|魔方吧·中文魔方俱乐部

GMT+8, 2024-5-15 20:21

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部