Erik专访翻译版初稿

splendidrex

我和魔方

Erik Akkersdijk

职业生涯辉煌时刻：

3阶单次世界纪录7.08s

3阶平均世界纪录11.11s

5阶单次前世界纪录1:16.21s

2阶单次世界纪录0.96s

所用魔方：

3阶    Rubik’s DIY 核（估计只是轴和螺丝）+ 国乙的块

4阶    Mefferts  黑色（非东贤？）

5阶    V-Cube    黑色

6阶    V-Cube 白色

7阶    V-Cube 白色

魔方：一种30年前即1980年诞生的玩具，一经出现即令数百万人为之痴狂。魔方是由匈牙利籍的建筑师Erno Rubik发明的，这种玩具是所有玩具中最热门的，自从发明至今已经销售了惊人的3.5亿只之多。正如魔方的流行，一些魔方速拧爱好者也在魔方速拧的道路上不断挑战自我，挑战这看似不可能的任务。这样的热潮在1982年6月5日第一届世界魔方公开赛召开之际达到了顶盛时刻。在三轮激烈的角逐中，Minh Thai以22.95s击败了同场竞技的19名参赛者，一举夺得世界冠军的宝座。可能是由于魔方热潮的渐渐退却，他的记录竟然保持了21年之久。

然而，随着越来越多的人能够上网，新一代的魔方爱好者就这样产生了。他们利用网上的论坛互相交流心得，切磋技艺。在第一届世界魔方竞标赛结束后的21年中，这种重新燃起的对魔方的兴趣赋予了魔方爱好者新的特质。2003年在加拿大多伦多召开了又一届世界魔方公开赛，最后，有三位有超凡实力的参赛者为冠军进行了激烈角逐，他们分别是Dan Knights， Jessica Fridrich和David Wesley。Knights实力稍胜一筹，以0.48s的微弱优势赢得了冠军，他的平均成绩为20s，最好成绩达到了18.76s。以后的世界魔方公开赛每两年举办一次，2005年法国人Jean Pons以单次13.00s，平均15.10s夺得了冠军，2007年日本少年中岛悠以惊人的单次11.50s，平均12.46s夺得了冠军。

2009年将会迎来又一次世界魔方公开赛，许多有希望的魔方爱好者正跃跃欲试。这其中就包括了荷兰人Erik Akkersdijk。 出生于1989年10月7日的这位Saxion大学的学生，现在已经囊获5项魔方世界纪录，包括2阶，4阶以及令人嫉妒的3阶单次世界纪录。就像许多孩子一样，少年时期的Erik整日无所事事地拿着魔方，希望家人能帮他还原，然而他的家人却对这种玩具并不感兴趣，他的朋友尽管会还原魔方，但是Erik还是搞不懂他们是如何办到的。幸好有网络的帮助，Erik通过海量的信息以及灵巧的手指最终学会了魔方。


2009年将举办世界魔方公开赛，你会去参加吗？
自从2008年欧洲竞标赛之后，我就一直期待着这次比赛。我一直是处在“准备欧洲赛，准备世界赛；准备欧洲赛，准备世界赛”这样的循环过程中。自从2008年欧洲赛我赢得一笔奖金后，我就一直在为世界赛攒钱。我一直非常期待参加09年的比赛，可能是我比较有可能赢得比赛，而攒到路费的问题比赢得比赛更加难些。当然，我最期待的比赛是3阶，缺少一个世界冠军的头衔对于我的职业生涯来说是一个莫大的遗憾。

是什么时候让你意识到你已经达到了如此高的水平，甚至可以囊获多个世界纪录？
我不记得了。这应该是很自然的事情，我的注意力从追求sub1min到sub30s再到sub15s，我根本没注意水平已经提升到了现在的程度。有些魔方需要更长的时间才能达到比较高的水平。

你能否解释下你是如何速拧3阶达到惊人的7.08s的？因为有些外行对此非常不明白。
我对那些外行甚至不会去提我用的方法。我最想说的就是，想得要快，转的要快，同时要确保不能有任何停顿。

你认为你的记录会被打破么？如果可能的话，这个记录会在比赛时被打破吗？
有可能的，我对此毫不怀疑。我曾经自己打破过自己的记录，有一次我遇到了OLL Skip，和n型的PLL，因此我做到了6.29s。在上一次的比赛中，我也差点打破我自己的记录，那次比赛中，我认为我将跳过PLL，然后我没有检查就放下了魔方，但是魔方的背面还有一些块没有被还原，因此判为DNF，不过那次的情况如果我做对的话，应该和遇到一次skip的情况一样好，那次我的时间大概是6.86s。

现在网上有许多关于魔方的信息，很多人看了可能会搞糊涂。如果有人对魔方非常狂热，你想对他们说些什么呢？
我会给他们一些建议：买一个好的魔方，学习CFOP以及学会无停顿地转魔方。另外最重要的是不停地练习，永不放弃。有时候你会卡在20s左右无法进步，但是如果你坚持练习，那么你就有肯定会突破这道坎。

你对魔方的未来怎么看，它有没有到达顶峰阶段，或者，你有没有展望到魔方更加精彩的未来呢？
我认为魔方的热潮刚刚开始。魔方爱好者的平均水平还可以达到更高，如果一个人还原魔方超过20s，那应该是相当慢的水平。我希望魔方能够得到一些大的赞助商的支持，用那些钱就可以发展魔方这项运动，使其变得和桌球或者飞镖运动那样热门和广受关注。

你觉得你以后将会做些什么？
我不会放下我的魔方，我会继续练习。一旦你成为一个魔方速拧爱好者，你将一直是这样。我觉得以后我玩魔方不会像现在这样狂热和追求竞争，因为我将忙于其他的事情。所以，我以后可能不会一直是那些顶尖的玩家之一，但是我不会放弃玩魔方。在魔方圈子中，我也交到了许多好朋友。



“有时候打破某种障碍看起来是一件不可能完成的任务，但是当你不断练习，你一定会突破这种障碍。”


p。s。都是自己翻译的，没有用机器，可能有点问题，请大家拍砖吧。

[ 本帖最后由 splendidrex 于 2009-5-28 12:56 编辑 ]

浮游虫

沙发...............

我晕。。居然还真强到了沙发。。。

下面写正文。。

Erik可以算是一个偶像级的人物了，并不仅仅是因为他的成绩，更重要的是他对于魔方的态度。正确的心态以及对速度的执着追求，都值得我们去学习。即使你还是一棵树苗，只要不断的努力成长，在不经意间，就会长成众人仰望的参天大树。Erik的成长很好的说明了这句话。。

[ 本帖最后由 浮游虫 于 2009-5-27 20:15 编辑 ]

shifujun

太好了！他是89的啊！！！

yq_118

好贴啊，终于看完了

shifujun

这是谁对他的采访？

小Yu

LZ辛苦了。。。翻译了这么多。。6.29S。。。不是个人呀。。

达达达

好精彩  不愧是偶像级人物   名言收下做封面啦

r_517

HXB您很伟大吖吖吖～要是我能评分我就直接砸分上去了嘿嘿

温温

本以为7秒已经很BT了，没想到。。。。

小波

最让我吃惊的是：他竟然比我还小……