魔方吧·中文魔方俱乐部

标题: 大家为什么要纠结于CCA这个缩写呢？不解 [打印本页]

作者: 星星闪 时间: 2010-11-6 18:02:19 标题: 大家为什么要纠结于CCA这个缩写呢？不解

最近论坛上一直为CCA这个缩写属于谁而吵架，我十分地不理解。我没什么观点可说，只是说些例子吧。
我记得国家有段时间专门纠正外文缩写，好象央视中把NBA都要翻译成中文，虽然有些过头，但有一定的道理，我不知最近电视中还说不说NBA。对小小的WCA或CCA，我们中国人为什么非要那么较真呢？是不是为时过早？
查一下百科名片，何为CCA？是否专用？答案：
1、中国书法家协会：全称China Calligraphers Association（C.C.A.）2、公用通信适配器：英文缩写: CCA(Common Communication Adapter) 中文译名: 公用通信适配器3、冷起动电流：CCA：冷起动电流。CCA值指的是:在规定的某一低温状态下(通常规定在0℉或–18℃)蓄电池最大可以输出的电流值。4、思科认证构架师（Cisco Certified Architect ，CCA）5、典范对应分析（canonical correspondenceanalysis, CCA）6、木材防腐剂-铜铬砷（Chromated Copper Arsenate,CCA）7、空频道检测技术（Clear Channel Assessment，CCA）
词典解释：CCA
缩写词 abbr.
1.=Caribbean Conservation Association 加勒比环境保护协会

2.=Cellular Concrete Association (美国)多孔混凝土协会

3.=Computer Corporation of America 美国电脑公司

4.=Clown Clubs of America 美国丑角俱乐部

5.=Consumers Cooperative Association (美国)消费合作社协会

作者: 星星闪 时间: 2010-11-6 18:05:13

再看看WCA
世界货运联盟(WCA)
WCA （世界魔方协会）
wca：water contact angle 与水的接触角
词典解释缩写词 abbr.
1.=worst-case analysis 危急病例分析,最坏情况分析

作者: 孙大壮 时间: 2010-11-6 18:06:41

CCA是长春魔方协会的缩写，哈哈哈哈，因为长春魔方协会是在政府机关注册的，这个毫无争议，嘎嘎嘎嘎，玩笑~~

[ 本帖最后由孙大壮于 2010-11-6 18:07 编辑 ]

作者: 相思常青 时间: 2010-11-6 18:07:10

我英语没学好，任何英语在我眼里就是一堆字母，不纠结。

作者: dangerxxxx 时间: 2010-11-6 18:14:16

我不想被CCA...

作者: kimimcfly 时间: 2010-11-6 18:18:35

我不纠结，我快乐。。。大家都不要纠结！

作者: k789m 时间: 2010-11-6 18:25:13

我还想创建JCA呢（邳州魔方协会）