1 ... 5 6 7 8 91011 12 13 下一页

返回列表

楼主: CAT_Louie

[赛事] 【已更新完畢】2013年WCA浙江大学魔方公开赛·慧园杯 [复制链接]

CAT_Louie

蓝魔

Rank: 2

积分: 207
帖子: 110
精华: 0
UID: 1322048

91^#

发表于 2013-2-18 21:09:39 |只看该作者

赛程已更新，大家快快来报名撒～．喵。

使用道具举报

211421

黄魔

Rank: 3 Rank: 3

积分: 934
帖子: 634
精华: 0
UID: 1311300
兴趣爱好: 速度

92^#

发表于 2013-2-18 21:12:01 |只看该作者

三盲都在休息时间啊，有意思～

有过执着,才能放下执着

使用道具举报

Mathew

白魔

Rank: 1

积分: 15
帖子: 15
精华: 0
UID: 1305406

93^#

发表于 2013-2-20 17:06:45 |只看该作者

杭州本地～而且到浙大紫金港超级方便！时间充裕走过去就ok了！你说我能不来吗？

使用道具举报

die4live

白魔

Rank: 1

积分: 128
帖子: 124
精华: 0
UID: 94170
性别: 男

94^#

发表于 2013-2-22 19:06:10 |只看该作者

propaganda基本上是贬义的偏向于表示有目的有动机的"洗脑"行为请谨慎使用

使用道具举报

CAT_Louie

蓝魔

Rank: 2

积分: 207
帖子: 110
精华: 0
UID: 1322048

95^#

发表于 2013-2-22 20:40:12 |只看该作者

die4live 发表于 2013-2-22 19:06
propaganda基本上是贬义的偏向于表示有目的有动机的"洗脑"行为请谨慎使用

谢谢提醒．．找不到合适的官方的词．．误用了．．．．

使用道具举报

die4live

白魔

Rank: 1

积分: 128
帖子: 124
精华: 0
UID: 94170
性别: 男

96^#

发表于 2013-2-22 22:37:44 |只看该作者

CAT_Louie 发表于 2013-2-22 20:40
谢谢提醒．．找不到合适的官方的词．．误用了．．．．

很好学嘛~ 这个是典型的中国式误用很常见的

我觉得用promotion应该差不多

使用道具举报

CAT_Louie

蓝魔

Rank: 2

积分: 207
帖子: 110
精华: 0
UID: 1322048

97^#

发表于 2013-2-23 01:35:00 |只看该作者

die4live 发表于 2013-2-22 22:37
很好学嘛~ 这个是典型的中国式误用很常见的

我觉得用promotion应该差不多

..典型的中国式用法不是应该是advertising麽，我想过用trailer但这个词一般是电影的预告片..promotion会不会比较偏向于商品的宣传呢？

使用道具举报

die4live

白魔

Rank: 1

积分: 128
帖子: 124
精华: 0
UID: 94170
性别: 男

98^#

发表于 2013-2-23 12:19:21 |只看该作者

CAT_Louie 发表于 2013-2-23 01:35
..典型的中国式用法不是应该是advertising麽，我想过用trailer但这个词一般是电影的预告片..promotion会不 ...

据说"中宣部"官方译名当年就是用的propaganda 把老外吓得要死后来才改的

广告应该是指花了钱在其它媒体上推广投放的

trailer也行啊口语化点可以用footage, clip等大方向上没有问题就都差不多啦~ promotion正式点推广宣传嘛这个本来就算是商业活动了啊都拉到这么大的赞助了是不是参与就有奖品啊