设为首页收藏本站
切换到窄版

魔方吧·中文魔方俱乐部

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 魔方
魔方吧·中文魔方俱乐部 › 论坛 › 『 理论篇 』 › ★ 计算机最少步理论版 (Software Solver Theory) › CE 说明书翻译中
123下一页
返回列表 发新帖
查看: 1309132|回复: 20
打印 上一主题 下一主题

CE 说明书翻译中 [复制链接]

zbyxzh

粉魔

人称B哥

Rank: 5Rank: 5

积分
4868
帖子
1673
精华
7
UID
1239855
性别
男

论坛建设奖 爱心大使 四年元老

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-4-17 07:40:01 |只看该作者 |正序浏览
　　主要考虑到有许多朋友对Cube Explorer并不是特别了解，有许多功能还不清楚应该怎么用；在加上小子我最近稍微有点空闲时间，之后还有半个月的假期，所以开始了对Cube Explorer说明书的翻译工作。最近CE软件也被移动到了这一区，所以就发在这里吧：）
发这个贴子目的有三：
（1）希望不会和其他有意进行这项翻译的魔友的工作发生冲突：）
（2）定期汇报进度
（3）许多名词的对应中文不应是我一个汉化者决定的。对于那些专业性较强、分歧较大的词汇，我会放在这里和大家一起讨论。
（比如 facelet 这个单词。在进行CE5.00的汉化时，我直接译作了“外观”。最近看了铯的几个帖子，似乎翻译成“色片”更加合适？等等）

感谢大家的支持！确实有人支持了！

[ 本帖最后由 zbyxzh 于 2011-3-2 22:39 编辑 ]
已有 1 人评分经验 收起 理由
cube_master + 10 加分支持!

总评分: 经验 + 10   查看全部评分

休闲玩家
老了，别和我比成绩 = =||

使用道具 举报

zbyxzh

粉魔

人称B哥

Rank: 5Rank: 5

积分
4868
帖子
1673
精华
7
UID
1239855
性别
男

论坛建设奖 爱心大使 四年元老

21#
发表于 2010-4-25 13:52:55 |只看该作者
原帖由 yq_118 于 2010-4-25 12:17 发表
楼主说今天发布，看来还要再等会了。


抱歉，马上就好：）
休闲玩家
老了，别和我比成绩 = =||

使用道具 举报

yq_118

Rank: 4

积分
1843
帖子
1468
精华
1
UID
79281
性别
男

四年元老

20#
发表于 2010-4-25 12:17:01 |只看该作者
楼主说今天发布，看来还要再等会了。
转转转转转转……

使用道具 举报

look_neu

Rank: 1

积分
18
帖子
18
精华
0
UID
1241663
性别
保密
19#
发表于 2010-4-24 15:49:18 |只看该作者
支持下!看上去就很期待,学习...

使用道具 举报

刀田一日

Rank: 2

积分
419
帖子
155
精华
0
UID
13084
性别
男

六年元老

18#
发表于 2010-4-24 15:28:53 |只看该作者
明天问世？期待中！！！

使用道具 举报

versionxp

Rank: 3Rank: 3

积分
691
帖子
622
精华
0
UID
51518
居住地
南通市
兴趣爱好
DIY

六年元老

17#
发表于 2010-4-21 18:33:56 |只看该作者
顶下…支持…一直不知道怎样深入使用…

使用道具 举报

管窥子

红魔

管中窥豹

Rank: 4

积分
1405
帖子
1111
精华
4
UID
802
性别
男

魔方破解达人 超级搬运工 十四年元老

16#
发表于 2010-4-21 14:43:51 |只看该作者
楼主造福广大魔友的义举，必须支持！
魔方三美:  形状 色彩 结构
魔方三乐:  破解 打磨 改装

使用道具 举报

yq_118

Rank: 4

积分
1843
帖子
1468
精华
1
UID
79281
性别
男

四年元老

15#
发表于 2010-4-21 12:47:11 |只看该作者

回复 13# 的帖子

多谢！
shift+左键 编辑只还原位置
ctrl+左键 编辑只还原方向
转转转转转转……

使用道具 举报

zbyxzh

粉魔

人称B哥

Rank: 5Rank: 5

积分
4868
帖子
1673
精华
7
UID
1239855
性别
男

论坛建设奖 爱心大使 四年元老

14#
发表于 2010-4-21 12:39:50 |只看该作者
原帖由 铯_猪哥恐鸣 于 2010-4-21 08:31 发表
刚发现其实翻译用法部分比理论部分更有意义，相信还是有很多人还不会用CE算OLL的。


没错。所以我准备翻译完功能使用部分后先放出来。之后的理论再慢慢翻译
说实话，真正需要了解理论部分的魔友们，英文水平肯定都不错啊：）
休闲玩家
老了，别和我比成绩 = =||

使用道具 举报

superflip

Rank: 1

积分
104
帖子
77
精华
0
UID
1251652
性别
保密
13#
发表于 2010-4-21 11:56:22 |只看该作者

回复 12# 的帖子

ctrl 或shift 加鼠标左右键可以编辑色片。帮助中的facelet editor有用法。

[ 本帖最后由 superflip 于 2010-4-21 11:58 编辑 ]

使用道具 举报

123下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|魔方吧·中文魔方俱乐部

GMT+8, 2024-12-12 10:06

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部